La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aigue-marine »

Aigue-marine

[ɛgœmarin]
Ecouter

Définitions de « aigue-marine »

Aigue-marine - Nom commun

  • (Minéralogie) Béryl de couleur bleu clair, transparent, rappelant la teinte de l'eau marine.

    Mon premier vrai bijou, je l’ai eu pour mes sept ans, c’était une bague avec une aigue-marine.
    — Patrizia Ciambelli, Bijoux à secrets
  • Nuance de cyan clair, correspondant à la couleur de la gemme portant ce nom.

    Je contemplais son petit nez aquilin et ses lèvres sans fard, et ses prunelles d’aigue-marine et la peau de ses bras nus, un peu brunie par les soleils méditerranéens.
    — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings

Aigue-marine - Adjectif

  • Qui est de la couleur de la pierre précieuse portant ce nom, correspondant à un cyan très clair ; code couleur #79F8F8.

    Dans l'éclairage doux de l'intérieur chic, le vase d'une teinte aigue-marine éclatante ajoutait une touche de fraîcheur, son code couleur #79F8F8 apportant un soulagement visuel dans l'ambiance monochrome.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aigue-marine orientale, ou absol aigue-marine (nom donné improprement à une variété de topaze.)

Étymologie de « aigue-marine »

De l'ancien français aigue (eau) et marin, et de l'occitan aiga (eau). Littéralement « eau de mer », désignant une émeraude couleur de la mer.

Usage du mot « aigue-marine »

Évolution historique de l’usage du mot « aigue-marine » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « aigue-marine » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « aigue-marine »

Citations contenant le mot « aigue-marine »

  • Elle est discrète, mais, en quelques minutes à peine, il est facile de mesurer sa détermination. Il suffit de croiser le regard aigue-marine d'Hélène Bernicot. « Quand je m'engage, c'est à fond », lance, d'une voix douce, la dirigeante fraîchement nommée numéro deux du groupe bancaire breton Crédit Mutuel Arkéa. On la sait énergique, tenace.
    Les Echos — Hélène Bernicot, banquière chez Arkéa | Les Echos
  • Il faut dire que la promesse est grande: les prétendus pouvoirs des cristaux semblent infinis. Tout du moins si l’on en croit la flopée de sites internet (le plus souvent marchands...) consacrés à ce sujet. Sur lithotherapie.net, on apprend ainsi que l’aigue-marine préviendrait les crises cardiaques ou encore que la constipation pourrait être soulagée par un élixir d’ambre. Sur quelle base scientifique ou médicale? Nul ne le sait. Aucune étude ne l’a jamais démontré en tout cas.
    Lithothérapie: la grande arnaque des pierres «guérisseuses» 
  • Sur une bague, un collier ou bien des boucles d'oreilles, l'aigue-marine trouve toujours sa place. Vogue a sélectionné pour vous 19 bijoux aigue-marine, parfaits pour offrir à un Capricorne.
    Vogue Paris — 19 bijoux aigue-marine à offrir à un Capricorne | Vogue Paris
  • La faune n’est pas en reste. On peut désormais observer les nidifications du héron cendré, du grèbe castagneux, du petit gravelot et de l’aigrette garzette. La reproduction des carnassiers d’eau comme la fraie du brochet ou la nage fluide des loutres d’Europe pourra être observée dans l’eau claire de la Dordogne. Les plus férus d’insectes, ils chercheront l’écaille chinée, un papillon rouge et noir, l’anax napolitain (une libellule) ou l’oedipode aigue-marine (criquet aux ailes bleues très rare dans la région). 
    SudOuest.fr — Dordogne : la nature reprend ses droits à l’ancienne gravière de Veyrignac
  • Le musée des pierres précieuses d’Idar-Oberstein, détenu par une fondation et alimenté en pierres par les négociants et les lapidaires, expose d’incroyables trésors. Rubis de Birmanie, émeraudes de Colombie, saphir du Pakistan, aigue-marine du Brésil, morganite, tsavorite ou tanzanite, une pierre très rare découverte en 1967, dont la mine est presque épuisée et la valeur peut égaler celle du diamant.
    Le Temps — Idar-Oberstein, la ville au cœur de pierres   - Le Temps

Traductions du mot « aigue-marine »

Langue Traduction
Anglais aquamarine
Espagnol aguamarina
Italien acquamarina
Allemand aquamarin
Portugais água-marinha
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.