La langue française

Agrafeur, agrafeuse

Sommaire

  • Définitions du mot agrafeur, agrafeuse
  • Étymologie de « agrafeur »
  • Phonétique de « agrafeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « agrafeur »
  • Citations contenant le mot « agrafeur »
  • Traductions du mot « agrafeur »
  • Synonymes de « agrafeur »

Définitions du mot « agrafeur, agrafeuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGRAFEUR, EUSE, subst.

TECHNOLOGIE
A.− Au masc. ou fém. [En parlant d'une pers.]
1. Agrafeur de bouteilles. Ouvrier qui fixe des agrafes (cf. agrafe B 4) sur des bouchons de bouteilles :
Les chefs de cave voyaient de près le rendement du personnel auxiliaire enclin à fléchir. Un monôme de porteurs prenait deux par deux les paniers à six cases où les agrafeurs déposaient les bouteilles finies, et les menait au ras-cellier. P. Hamp, Vin de Champagne,1909, p. 150.
2. Agrafeur sur métaux. ,,Ouvrier montant généralement à la machine, les pièces réunies par agrafage des bords repliés et serrés.`` (Mét. 1955).
3. Agrafeuse. ,,Ouvrière qui réalise des emballages en carton dont les éléments sont juxtaposés par des agrafages métalliques qu'elle est chargée de fixer.`` (Mét. 1955).
B.− Au fém. [En parlant d'une machine] Une agrafeuse.
1. ,,Machine à poser des agrafes sur les bouteilles de vin mousseux.`` (Quillet 1965) (cf. supra A 1).
2. Machine qui sert à fixer ensemble au moyen d'une agrafe plusieurs feuilles de papier ou des emballages divers.
Prononc. − Les seuls dict. qui transcrivent le mot (Pt Rob. et Warn. 1968) ne notent que le fém. agrafeuse : agʀafø:z.
Étymol. ET HIST. I.− (En parlant d'une pers.) 1. 1909 agrafeur, subst. masc. « ouvrier qui agrafe des bouteilles » (P. Hamp, Vin de Champagne, p. 150 : [...] tête mordue, serrée par la bague épanouissait sa révolte que l'agrafeur, manœuvrant sa machine à deux leviers, écrasait sous un fil d'acier); 2. 1955 agrafeuse, subst. fém. « ouvrière qui réalise des emballages en carton », supra A 3. II.− (En parlant d'une machine) 1912 agrafeuse (Lar. mens. ill., no59, janv. 1912 : Agrafeuse. [...] Machine à poser des agrafes. Se dit spécialement, dans l'industrie des boissons mousseuses : cidres, vins, champagne notamment, de l'appareil au moyen duquel on fixe sur le bouchon des bouteilles l'agrafe métallique destinée à le maintenir solidement). I dér. du verbe agrafer* au sens mod. d'« attacher » étymol. 3; I 1. suff. -eur* des noms d'agent; 2. suff. -euse*, fém. du précédent; II suff. -euse* dont la valeur d'emploi est celle de machine. (Dub. Dér. 1962, p. 43).
BBG. − Compte-Pern. 1963. − Mét. 1955.

Wiktionnaire

Nom commun

agrafeur \a.ɡʁa.fœʁ\ masculin (pour une femme on dit : agrafeuse)

  1. Ouvrier qui agrafe.
    • Il faut que le bouchon soit régulièrement enfoncé de la même longueur pour que l’agrafeur puisse, lui aussi, faire un bon travail. — (Louis Robert, Les vins mousseux: manuel pratique donnant les méthodes rationnelles pour leur préparation, suivi d’une étude sur la dégustation des vins, 1897)

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.

Nom commun 1

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin

  1. Outil permettant de fixer ensemble, à l'aide d'une agrafe, des objets de faible épaisseur.
    • Parfois, rangeant mon agrafeuse, mes chemises et mon Journal officiel, je me prends à réfléchir à la démesure du monde. — (Mohamed Kacimi, Le mouchoir, 1987)

Nom commun 2

agrafeuse \a.ɡʁa.føz\ féminin (pour un homme on dit : agrafeur)

  1. Ouvrière qui agrafe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « agrafeur »

 Dérivé de agrafer avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agrafeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agrafeur agrafœr

Évolution historique de l’usage du mot « agrafeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « agrafeur »

  • « On était une cinquantaine hier après-midi. Aujourd’hui, il n’y a plus beaucoup de gilets jaunes sur les tableaux de bord, mais 80 % des automobilistes qui passent klaxonnent pour témoigner leur soutien », a raconté à l’AFP Charles, 52 ans, ex-agrafeur dans une cartonnerie et aujourd’hui sans emploi, un des « gilets jaunes » du rond-point « de M. Bricolage », comme ils se surnomment eux-mêmes. Le Monde.fr, Nouvelles actions dans le calme à Paris et sur les ronds-points pour le premier anniversaire des « gilets jaunes »
  • Armé de son pistolet agrafeur, Mike Kane s’enfonce dans les profondeurs d’un marais de Floride pour tenter de donner naissance à l’une des fleurs les plus rares du monde. Portant plusieurs dizaines de petits carrés de toile de jute minutieusement entrelacés avec des racines vertes, le scientifique s’applique patiemment à replanter ce que beaucoup ont brutalement arraché. Metro, Des scientifiques tentent de faire renaître les orchidées fantômes | Metro
  • Armé de son pistolet agrafeur, Mike Kane s'enfonce dans les profondeurs d'un marais de Floride pour tenter de donner naissance à l'une des fleurs les plus rares du monde. La Croix, Floride: des scientifiques veulent sauver les orchidées fantômes
  • Faouzi, 19 ans, se trouve entre la vie et la mort à Beaujon (Hauts-de-Seine), après qu’un jeune homme de son âge lui a asséné un coup d’agrafeuse de chantier à la tête, dimanche 17 mai, à Bezons (Val-d’Oise), près de son domicile. À l’origine de cette agression, une banale histoire de quad. Bladi.net, Agressé, Faouzi, 19 ans, dans le coma pour une banale histoire de quad
  • Rentré chez lui, le jeune homme revient avec son père. Se sentant en danger, Faouzi aurait rebroussé chemin. C’est à cet instant qu’il reçoit à l’arrière de la tête une agrafeuse de chantier. lecourrierdelatlas, Bezons. Faouzi agressé à l’agrafeuse est sorti du coma
  • L’étude sur l’industrie mondiale des agrafeuses médicales aide chaque entreprise à fournir des opportunités importantes aux entreprises spécifiques ainsi que l’avenir de l’industrie mondiale des agrafeuses médicales. L’objectif principal du rapport sur le marché des agrafeuses médicales est d’inclure une information de profil récemment mise à jour pour tenir un registre du marché des agrafeuses médicales à travers le monde parallèlement aux décisions liées aux affaires. Thesneaklife, Recherche sur le marché des agrafeuses médicales (impact de COVID-19) 2020-2026: Smith & Nephew, Becton – Thesneaklife

Traductions du mot « agrafeur »

Langue Traduction
Anglais stapling
Source : Google Translate API

Synonymes de « agrafeur »

Source : synonymes de agrafeur sur lebonsynonyme.fr
Partager