La langue française

Agater

Définitions du mot « agater »

Trésor de la Langue Française informatisé

AGATER, verbe trans.

Argot
A.− Emploi trans.
1. Allécher, attirer à soi par des manières doucereuses :
1. Mon vieux lapin, quand on agate I' suffit pas d' faire d' l' épate : Faut êt' maraud, faut êt' pénard. (Blédort). Bruant1901, p. 17.
2. Plaisanter, blaguer quelqu'un, humilier :
2. On m'agate, et me v'là en paume, ... Rossignol, Dict. d'argot, argot-français et français-argot,1901, p. 125.
B.− Emploi abs.
1. Recevoir des coups, écoper :
3. − Mon p'tit homme, j' suis bien aimable au dodo, j'ai pas encore agaté aujourd'hui (Argot du peuple). Ch. Virmaître, Dict. d'argot fin-de-siècle,suppl., 1899, p. 12.
2. Être arrêté par la police. Synon. arg. être pincé.
Étymol. ET HIST. − 1899, supra. Empr. au prov. mod. agati (attesté au sens de « allécher, attirer » trans., par Auguste Fourès, 2emoitié du xixes. ds Mistral) dér. du prov. gat « chat* » (pour le sens, cf. le fr. chatterie*).
BBG. − Rheims 1969 (s.v. agather). − Sain. Lang. par. 1920, p. 311.

Wiktionnaire

Verbe

agater \a.ɡa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enjôler.
    • Daron l'oiseau fatal sur un coquard chépère, Tenait dans sa gueule un blème. Daron puant par l'odeur agaté, Lui tint à peu près ce jargon : (...) — (site www.ac-orleans-tours.fr)
  2. Dénigrer, abaisser.
    • J'ai donc du monter en haut de la maison en ruine pour l'agater à distance. — (site www.tf2fr.com)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « agater »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
agater agate

Traductions du mot « agater »

Langue Traduction
Anglais agate
Espagnol ágata
Italien agata
Allemand achat
Chinois 玛瑙
Arabe العقيق
Portugais ágata
Russe агат
Japonais 瑪瑙
Basque agatea
Corse agata
Source : Google Translate API

Synonymes de « agater »

Source : synonymes de agater sur lebonsynonyme.fr

Agater

Retour au sommaire ➦

Partager