La langue française

Afistoler

Définitions du mot « afistoler »

Wiktionnaire

Verbe

afistoler \a.fis.tɔ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’afistoler)

  1. (Vieilli) Orner, embellir d’une manière minutieusement recherchée et prétentieuse.
    • Il choisit donc le mot afistoler dont on a le fréquentatif raffistoler, alors que, pour trouver le vocable exprimant lʼopération première, il faut s'adresser à lʼargot. — (Revue universitaire: Volume 1, 1897)
  2. (Pronominal) (Vieilli) Se parer, se mettre en habit du dimanche.

Verbe

afistoler \Prononciation ?\ transitif

  1. Piper, tromper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AFISTOLER (a-fi-sto-lé) v. a.
  • Terme populaire. Arranger, accommoder. Il est mal afistolé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « afistoler »

De l’ancien français afistoler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Verbe dérivé de fistuler (« jouer de la flute, du pipeau ») avec le préfixe a- → voir flageoler (« tromper »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. RAFISTOLER. Afistoleur se trouve dans Coquillart. On a dit aussi appistoler : Et povez bien penser si le bon homme est bien aise de estre ainsi appistolé, Les 15 joyes de mar. p. 87.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « afistoler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
afistoler afistɔle

Images d'illustration du mot « afistoler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « afistoler »

Langue Traduction
Anglais lettering
Espagnol letras
Italien lettering
Allemand beschriftung
Chinois 刻字
Arabe حروف
Portugais letras
Russe буквенное обозначение
Japonais レタリング
Basque errotulazioa
Corse lettering
Source : Google Translate API

Synonymes de « afistoler »

Source : synonymes de afistoler sur lebonsynonyme.fr

Afistoler

Retour au sommaire ➦

Partager