La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affe »

Affe

Définitions de « affe »

Trésor de la Langue Française informatisé

AFF1, AFFE, subst. fém.

Arg. Vie, âme dans l'expr. eau d'aff(e). Eau-de-vie :
Bouteille d'eau-de-vie, Une rouillade d'eau d'affe. P. Leclair, Hist. des brigands chauffeurs et assassins d'Orgères,1800, p. 130.
Rem. Attesté ds Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. 20e, Lar. encyclop.
Étymol. ET HIST. − 1725 arg. affe « vie, âme » (N. Ragot dit Granval, Vice puni ou Cartouche, lex. arg.-fr. ds Sain. Sources Arg. t. 1 1912, p. 329 : affe, la vie); la forme agglutinée laffe « id. » (Esn. 1965) coexiste avec affe; 1790 arg. eau d'aff(e) « eau-de-vie » (Le Rat du Châtelet, pp. 14-15 ds Sain., loc. cit., p. 339 : aboulez une rouillade d'eau d'affe et deux rouillardes de picton et pictanchons). Affe « vie » (dans ce sens la forme la plus fréq. comporte un e final, contrairement à aff2*) est d'orig. obsc. L'hyp. d'Esn. 1965 d'un a. fr. *affle « souffle » est improbable, cet a. fr. ne semblant pas attesté. Cf. b. lat. affla (formé sur lat. afflare) « souffle », viies., Virgilius Maro, Gramm., Epit., 4, p. 23, 16 ds TLL s.v., 1227, 79. Déduire affe de eau d'affe (Esn. 1965) n'en explique pas pour autant l'orig. Affe, onomat. selon Lar. 19eest peu satisfaisant.
BBG. − Larch. 1880. − Michel 1856.

Phonétique du mot « affe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
affe af

Citations contenant le mot « affe »

  • Sinon, ne vaudrait-il pas mieux dire un tag? On pourra ainsi oublier le problème du pluriel (tags) pour mieux se battre sur l’orthographe des (plus ou moins) artistes les commettants: tagueurs, taggeurs (voire graffeurs ou grapheurs si l’on s’obstine dans la voie du graffiti) (il est à noter que le correcteur orthographique de mon navigateur Internet a pris position sur le sujet, puisque seul « tagueur » n’est pas souligné de ce trait rouge empli de remontrances qui qualifie les mots qu’il ne connait pas…) Langue sauce piquante, graffiti ou graffitis ? gare à la g(r)affe – Langue sauce piquante
  • Il lui était soumis à l’instar de tous les grands disciples, et lui vouait une obéissance totale. Son désaffection aux biens mondains et sa passion à l’adoration de dieu faisaient que Khadim Rassoul Cheikh Ahmadou Bamba voulait toujours qu’il soit près de lui. Il était son proche compagnon et confident. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, La vie et l'œuvre de Serigne Afia - Senego.com

Traductions du mot « affe »

Langue Traduction
Anglais affe
Espagnol cariño
Italien affe
Allemand affe
Chinois 阿法
Arabe affe
Portugais affe
Russe аффект
Japonais affe
Basque affe
Corse affe
Source : Google Translate API

Synonymes de « affe »

Source : synonymes de affe sur lebonsynonyme.fr

Affe

Retour au sommaire ➦

Partager