La langue française

Achalant

Sommaire

  • Définitions du mot achalant
  • Phonétique de « achalant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « achalant »
  • Citations contenant le mot « achalant »
  • Traductions du mot « achalant »
  • Synonymes de « achalant »

Définitions du mot « achalant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACHALANT, ANTE, adj.

Can. Ennuyeux :
− Vous aimez-t-y ça? poursuivit-elle. − Oh! assez... − Ça doit quand même être achalant à la longue, hein, les exercices, pis toute? G. Roy, Bonheur d'occasion,1945, p. 127.
Prononc. : [aʃalɑ ̃], d'apr. Canada 1930. Cf. achaler.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 1.
BBG. − Bél. 1957. − Canada 1930.

Wiktionnaire

Adjectif

achalant \a.ʃa.lɑ̃\ masculin

  1. (Québec) (Familier) Qui achale.

Nom commun

achalant \a.ʃa.lɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : achalante)

  1. (Québec) (Familier) Personne achalante.
    • Mon achalant, veux-tu ben m’lâcher !
    • Un achalant pas ordinaire, le Massou Marcou: colleux de même, tu vires souvent en tire de la Sainte-Catherine ! — (Victor-Lévy Beaulieu, Les contes québécois du Grand-Père Forgeron à son petit-fils Bouscotte, 1998)

Forme de verbe

achalant \a.ʃa.lɑ̃\

  1. (Québec) (Familier) Participe présent du verbe achaler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « achalant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
achalant aʃalɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « achalant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « achalant »

  • Un manque de transparence jugé «achalant» Le Journal de Montréal, Même un proprio peut être évincé pour insalubrité | JDM
  • Après deux mois de pause capillaire, le cheveu long se fait achalant sur la nuque. Tu aurais bien voulu le faire faire par un proche, mais tu préfères attendre les disponibilités de ton ou de ta coiffeuse.  , Le gouvernement du Québec confirme le moment où tu pourras te faire couper les cheveux - Narcity
  • Aaron Derfel est un journaliste rigoureux et respecté, que les ministres de la Santé qui se sont succédé depuis 21 ans, et maintenant le premier ministre, ont pu trouver achalant. C’est lui qui a levé le voile sur la situation abjecte dans laquelle était plongé le CHSLD privé Herron, de Dorval, un reportage qui a mené à la mise sous tutelle de la résidence et au déclenchement d’une enquête criminelle. Le Devoir, Mauvaise cible | Le Devoir
  • Elle a de bons amis. À part la côte du boulevard Parent près de la prison, le trajet tricoté était plat. Mais bon, 42,2 km, peu importe la route, c’est du stock. Et puis rappelez-vous samedi matin, il y avait un petit vent assez achalant merci! Le Nouvelliste, Courir le marathon de Boston... dans les rues de Trois-Rivières | Sports | Le Nouvelliste - Trois-Rivières
  • Pour le premier ministre canadien, l’ex-premier ministre du Québec, un fédéraliste presque lyrique, n’était vraiment pas achalant. M. Couillard ne disait rien, ne demandait rien. La grande paix, quoi. Le Journal de Montréal, Legault-Trudeau: la drôle de valse | Le Journal de Montréal
  • L’histoire est simple. En apparence, Nicole (Scarlett Johansson) et Charlie (Adam Driver) forment un couple idéal. Ils vivent ensemble depuis une dizaine d’années, ont un fils de 8 ans, adorable. Ils habitent New York, où Charlie s’est établi une assez bonne réputation à titre de metteur en scène de pièces branchées, dont Nicole, une actrice, est souvent la muse. Quand on fait leur connaissance, Nicole et Charlie couchent sur papier, chacun de leur côté, ce qu’ils aiment de leur partenaire en décrivant les qualités — ou défauts — qui entretiennent leur sentiment amoureux envers l’autre. « Elle sait quand il faut me pousser et quand me laisser la paix », dit-il. « Il s’habille bien, pleure facilement au cinéma et il adore être un père. Il aime tellement ça que c’en est presque achalant », dit-elle. La Presse, Marriage Story : un film exceptionnel ★★★★½
  • On se fait souvent déranger, piquer par les moustiques. [...] Quand il n'y a pas de vent et que les conditions sont humides, c'est vraiment achalant. Radio-Canada.ca, Une municipalité s'attaque aux moustiques | Radio-Canada.ca
  • Lorsque le Festival de Cannes touche à son terme, tout s’avachit. Le temps se défait en sudations et migraines. Sur la plage du Majestic, une nuée de journalistes stagnent. Léa Seydoux lit un magazine dans un coin, Nathalie Baye bavarde entre deux palmiers. Xavier Dolan se fait désirer. Il arrive avec une petite demi-heure de retard, coiffé d’une casquette à l’envers, en compagnie d’une sémillante septuagénaire. Dans l’apathie générale, l’achalant prodige semble frais comme un gardon. Vif, tranchant, passionné, volubile, il affronte la meute molle des interviewers harassés. Lucide à défaut d’être modeste, il affirme d’emblée que Juste la fin du monde est son meilleur film. Le Temps, Xavier Dolan, l’exaspérant prodige - Le Temps
  • Evgeni Malkin ne se laisse pas faire non plus. Il est bâti pour contrer n’importe quel achalant à ses trousses. Le Journal de Montréal, La grandeur de Crosby | Le Journal de Montréal

Traductions du mot « achalant »

Langue Traduction
Anglais getting to me
Source : Google Translate API

Synonymes de « achalant »

Source : synonymes de achalant sur lebonsynonyme.fr
Partager