La langue française

Acacher

Définitions du mot « acacher »

Trésor de la Langue Française informatisé

ACACHER, verbe trans.

Région. (Ouest).
A.− Acacher le raisin dans le pressoir. Fouler le raisin aux pieds.
B.− Appuyer fortement :
Le tampon se voit mal, il faut acacher davantage. P. Rézeau, Liste de régionalismes fournie au Trésor de la Langue française,1969.
Étymol. ET HIST. − Poit. acacher « appuyer sur une chose pour lui donner moins de volume », Lalanne, Gloss. poit. s.v. : acachai; Vendée, Deux-Sèvres, Vienne, acacher, réfl. « se compresser », ibid. Dér. (préf. a-*) du m. fr.cacher « presser, écraser » (Hug.), demeuré en usage dans les dial. de l'ouest et du sud-ouest (Ang. cacher « peser, appuyer », Verr.-On. 1908, béarnais-gasc. catcha « presser, compresser », Palay), du lat. *coacticare « presser », voir cacher « dissimuler »; cf. écacher* « écraser » dep. Chrétien de Troyes.

Wiktionnaire

Verbe

acacher \a.ka.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Grand Ouest) Appuyer, presser, écraser.


Verbe

acacher \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

  1. (Rare) Abriter.
  2. (Rare) (Pronominal) Se prosterner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « acacher »

De a- et du moyen français cacher («comprimer») [lui même du latin populaire coacticare («serrer»)] qui à donné aussi escacher («écraser»)..
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « acacher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
acacher akaʃe

Traductions du mot « acacher »

Langue Traduction
Anglais to hide
Espagnol esconder
Italien nascondere
Allemand verstecken
Chinois 隐藏
Arabe لإخفاء
Portugais esconder
Russe прятаться
Japonais 隠れる
Basque ezkutatu
Corse piattà
Source : Google Translate API

Synonymes de « acacher »

Source : synonymes de acacher sur lebonsynonyme.fr

Acacher

Retour au sommaire ➦

Partager