Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abeille »
Abeille
[abɛj]
Définitions de « abeille »
Abeille - Nom commun
- Abeille — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Entomologie) Insecte hyménoptère, social et domestique, connu pour sa capacité à produire du miel et de la cire.
Vous savez que les abeilles ont été apportées en Amérique par les Blancs. […] les abeilles sont les sentinelles avancées de Blancs : au fur et à mesure que les Blancs s’enfoncent dans l’intérieur de l’Amérique, les abeilles partent en avant pour leur tracer la route et leur indiquer les défrichements.
-
(Héraldique) Figure représentant cet insecte dans des armoiries, souvent illustrée avec des ailes ouvertes ou fermées.
Abeille. Cet insecte est représenté montant, les ailes tantôt closes, tantôt étendues. Dans ce dernier cas, l’abeille est volante (I, 68).
-
(Symbolique) Emblème associé à Napoléon Ier évoquant le pouvoir impérial.
Envolons-nous, comme les abeilles du manteau impérial devant les exhortations hugoliennes!
-
(Militaire) Terme désuet employée durant la Première Guerre mondiale pour désigner une balle.
"Les crêtes surtout sont périlleuses. Les mitrailleuses boches sont braquées sur elles à demeure. Par intervalles se déclenche leur tacata et "les abeilles meurtrières" bruissent au ras du sol." - Daniel Mornet - Tranchées de Verdun.
Expressions liées
- Ligne d'abeille est la trad littérale et fautive de l'américanisme bee-line route la plus courte pour se diriger d'un point à l'autre
- Nid d'abeilles
- Radiateur en nids d'abeilles
-
Épingle-abeille
25 samedi. Noël. Point d'Institut. Extrait Élie Benoit, rendu le manuscrit à M. Haag; puis, au Palais-Royal, cherché une épingle-abeille pour ma femme.
— Jules Michelet, Journal
Étymologie de « abeille »
Du latin populaire apicŭla (diminutif de ăpis, « abeille »), passant par l'occitan abelha. Le mot français provient aussi d'une forme diminutive, avec une substitution fréquente du b au p dans le bas-latin, comme dans De furtis abium.Usage du mot « abeille »
Évolution historique de l’usage du mot « abeille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abeille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abeille »
Citations contenant le mot « abeille »
-
On peut considérer l'homme comme un animal d'espèce supérieure qui produit des philosophies et des poèmes à peu près comme les vers à soie font leurs cocons et comme les abeilles font leurs ruches.
Hippolyte Adolphe Taine — La Fontaine et ses Fables, Préface -
Le matin, quand on est abeille, pas d'histoires, faut aller butiner.
Henri Michaux — Tranches de savoir, Cercle des Arts -
Une abeille vaut mieux que mille mouches.
Proverbe français -
La femme est un papillon qui pique comme une abeille.
Anonyme -
L'abeille brusque-t-elle le jasmin ?
Proverbe persan -
L’abeille qui reste au nid n’amasse pas de miel.
Proverbe québécois -
La douceur du miel ne console pas de la piqûre de l’abeille.
Proverbe français -
Pour butiner le miel, il ne faut pas que l'abeille reste à la ruche.
Proverbe français
Traductions du mot « abeille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bee |
| Espagnol | abeja |
| Italien | ape |
| Allemand | biene |
| Chinois | 蜜蜂 |
| Arabe | نحلة |
| Portugais | abelha |
| Russe | пчела |
| Japonais | 蜂 |
| Basque | erlea |
| Corse | ape |