La langue française

Avette

Définitions du mot « avette »

Trésor de la Langue Française informatisé

AVETTE, subst. fém.

ZOOL., vx ou région. Abeille :
Les avettes dansent autour des bouleaux gluants de sève douce. Giono, Colline,1929, p. 9.
PRONONC. ET ORTH. − Dernière transcr. de la forme avette ds DG : à-vet', et seule transcr. de la forme apette ds Land. 1834 : a-pète. L'ensemble des dict. signale que le mot est vx et provincial. Cf. par ex. Lar. 19e: ,,se disait autrefois pour abeille``. Cf. apette.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. Ca 1170 evete « abeille » (B. de Ste Maure, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, 335 : Dunc autresi com les evetes De lor diverses maisonnetes Gitent essains granz e pleners); 2. 1385 avette (Cout. d'Anjou et du Maine, 1, 216, Beautemps-Beaupré ds Quem., s.v. abeille : Cil qui emble avettes, que l'on appelle eps en France et veilles en Poitou, l'en li doit crever les œilz); souvent attesté au xvies.; qualifié de ,,vieux mot`` dep. Fur. 1690; bien attesté dans les dial. mod. du Nord-Ouest : norm. (Moisy), ang. (Verr.-On.), v. FEW t. 252, p. 11b. À noter également dans les mêmes régions la forme apette. 1 dér. de l'a.fr. ef (abeille*); suff. -ette* (EWFS2, REW3). 2 du lat. vulg. *apitta (dimin. du lat. apis) (DG, Dauzat68) corresp. dans le nord du territoire gallo-roman, au type apicula, en usage dans le sud, v. abeille.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 10.
BBG. − Baillon t. 1, 1876. − Duch. 1967, § 14. − Dupin-Lab. 1846. − France Suppl. 1907. − Goug. Mots t. 1 1962, p. 81. − Séguy 1967.

Wiktionnaire

Nom commun

avette \a.vɛt\ féminin

  1. (Entomologie)(Poétique) ou (Désuet) ou (Régionalisme) Abeille.
    • Hazel avait mangé une bonne quantité de miel et compromis en partie la récolte de myrtilles, car elle butinait aussi vite qu’une avette.— (Mary Webb, La renarde, Nouvelles éditions latines, Paris 1933)

Nom commun

avette \Prononciation ?\ féminin

  1. (Entomologie) Abeille.

Nom commun

avette \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD)

  1. (Sud de la Haute-Bretagne) (Entomologie) Abeille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

AVETTE (a-vè-t') s. f.
  • Voy. APETTE.

HISTORIQUE

XVIe s. Ni la rosée aux prez ni les blondes avettes, Ronsard, Berg. Écl. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

AVETTE, s. f. (Hist. nat. Insectolog.) on donnoit autrefois ce nom aux abeilles. Voyez Abeille. (I)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « avette »

Du latin apis dont l’accusatif apem à donné l’ancien français ef, dont avette est l'un des diminutifs.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin apis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « avette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
avette avɛt

Évolution historique de l’usage du mot « avette »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « avette »

  • Un gros week-end de fête se prépare sur les bords du Salat. Pour commencer, vendredi, à partir de 19 h 30, apéritif, suivi du traditionnel repas assuré par le traiteur Calbet, le tout animé par Les Festayres ; à 23 heures, soirée feria avec la disco Kin Tapage. Samedi, à 15 heures, place à la pétanque avec un concours en doublettes ; à partir de 20 heures, apéritif dînatoire avec au menu piperade basque servie au comptoir ; à 22 h 30, concert de Sangria Gratuite avec son nouvel album «Un Eldorado» ; à partir de 1 heure, la disco DJ Laurent aura en charge la fin de soirée. Dimanche, après la messe et le dépôt de gerbe à 10 heures, apéritif-concert avec les Festayres qui assureront aussi le bal musette de début de soirée. Pour clôturer les festivités, la disco Black Night prendra le relais après minuit. Afin d'assurer votre sécurité, une navette est mise à disposition pour vous raccompagner dans un rayon de 25 km. ladepeche.fr, Lacave. C'est la fête au village les 7, 8 et 9 juillet - ladepeche.fr

Traductions du mot « avette »

Langue Traduction
Anglais avette
Espagnol avette
Italien avette
Allemand avette
Chinois 阿维特
Arabe أفيت
Portugais avette
Russe avette
Japonais アヴェット
Basque avette
Corse avette
Source : Google Translate API

Synonymes de « avette »

Source : synonymes de avette sur lebonsynonyme.fr

Avette

Retour au sommaire ➦

Partager