Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la volée »
À la volée
[a la vɔle]
Définitions de « à la volée »
À la volée - Locution adverbiale
-
En l’air, au vol, durant le vol.
Les idées fusent et s'ajustent à la volée dans le tumulte des décisions prises sur le vif.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par extension) Rapidement.
Les décisions prises à la volée reflètent souvent l'urgence d'une situation plutôt que la profondeur de la réflexion.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Par analogie) En une seule fois ; en un seul passage ; au fur et à mesure.
Le patron sert des cafés à la volée. Face à lui, deux, puis trois, puis quatre clients s’assoient au comptoir, enserrant leur tasse pour réchauffer des doigts parfois bien engourdis.
— Nicolas Ballet, Grigny doit-elle changer de nom ? Au bar -
(Figuré) Inconsidérément, étourdiment, sans réflexion.
Prendre des décisions à la volée peut conduire à des conséquences imprévues.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
En continu, en parlant des cloches.
La cloche de l’Angélus sonne, puis la grosse cloche tinte six fois pour un homme, quatre fois seulement pour une femme, suivie de nouveau d’une nouvelle sonnerie à la volée de la cloche de l’Angélus.
— Francis Tracq, La mémoire du vieux village
Étymologie de « à la volée »
Usage du mot « à la volée »
Évolution historique de l’usage du mot « à la volée » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la volée » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à la volée »
Citations contenant le mot « à la volée »
-
Pour sa part, la retraitée rappelle qu'elle avait proposé le maintien des sonneries civiles, avec réduction de l'intensité du son, ainsi que le maintien des cloches à la volée, pour les cérémonies religieuses (baptêmes, enterrements, mariages), mais aussi la suppression des Angelus. "Je ne voulais pas en arriver à une deuxième action en justice, mais ma proposition à l'amiable n'a pas été acceptée. C'est pour cela que j'ai fait appel à Me Ludot. Aujourd'hui la mairie veut organiser un référendum. Pourquoi ne l'a –t-elle pas fait dès le départ ?"
France 3 Grand Est — Haute-Marne : à Aujeurres, le bruit des cloches n'en finit pas d'agiter le village -
if(typeof __ez_fad_position != 'undefined'){__ez_fad_position('div-gpt-ad-astucejeuxps4_com-medrectangle-3-0')};Les raids sont l’activité phare de Destiny 2 et mettront à l’épreuve l’endurance, la détermination et l’adaptabilité des joueurs. En moyenne, les courses précédentes prenaient une douzaine d’heures ou plus, certaines équipes franchissant la barre des 24 heures. Non seulement les combattants sont féroces, mais avec de nouveaux mécanismes potentiels qui doivent être compris à la volée, il y a pas mal de résolution d’énigmes à faire. Connectez-vous samedi pour voir qui sortira vainqueur.
Destiny 2 Vow of the Disciple Raid Race – Comment regarder en direct -
C’est pourquoi, quand on parle de signature électronique dans les organisations, on parle aussi de l’usage de la signature dite « à la volée » ou « éphémère ».
Archimag — Signature électronique à la volée : quelle conformité ? | Archimag -
Cette victoire à Doha lui permet de redevenir n°4 mondiale, son record. Elle pouvait bien envoyer sa raquette dans les airs après l'ultime faute de Kontaveit à la volée : « Très contente d'avoir été si solide parce qu'avant le match, je pensais presque impossible de battre Anett, vu ses résultats des dernières semaines. Le score est un peu sévère parce qu'il y a vraiment eu combat. Je voudrais aussi exprimer mon soutien à tous les gens qui souffrent en Ukraine. C'est très émotionnel pour moi, de voir ce qui arrive à un pays voisin du mien. »
L'Équipe — Iga Swiatek survole la finale du WTA 1000 de Doha - L'Équipe -
if(typeof __ez_fad_position != 'undefined'){__ez_fad_position('div-gpt-ad-astucejeuxps4_com-medrectangle-3-0')};Le Gardien du Cœur passera par quelques transitions, changeant ses attaques et ses faiblesses, vous devrez donc changer votre stratégie à la volée. Voici comment vaincre le gardien du cœur dans Shadow Warrior 3.
Comment battre le gardien du cœur dans Shadow Warrior 3 -
Il a dit qu’il avait 20 ans dans l’entreprise et qu’il avait essayé d’être quelqu’un “que je n’ai vraiment jamais été”. Lesnar ne savait pas trop où il se situait avec Heyman parlant pour lui et a déclaré, quand il a commencé, “il ne ressentait tout simplement pas” la vision de la WWE pour lui. Le faire plus à la volée cette fois-ci lui a permis de présenter une version amplifiée de lui-même sans perdre son identité d’asskicker sérieux et combustible. Il s’amuse “beaucoup”.
Crumpe — Brock Lesnar s'ouvre sur son "vrai" moi dans le match WWE, MSG - Crumpe -
La riposte impliquera de nombreuses batailles et, heureusement, Tales of Arise dispose d'un système de combat superbe, gratifiant et satisfaisant qui vous permet d'échanger à chaud entre les pouvoirs et les personnages à la volée pour des dégâts énormes et des mouvements puissants.
Pocket-lint — Meilleurs RPG Xbox Series X et S pour 2022
Traductions du mot « à la volée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | on the fly |
| Espagnol | sobre la marcha |
| Italien | al volo |
| Allemand | im flug |
| Chinois | 在飞行中 |
| Arabe | على الطاير |
| Portugais | no vôo |
| Russe | на лету |
| Japonais | 急いで |
| Basque | hegan |
| Corse | nantu à a mosca |