« Je vous transmets » ou « je vous transmet » ?

Mis à jour le 16 avril 2021 par La langue française - 6 commentaires

« Je vous transmets les ordres demain matin. »

Avez-vous déjà eu un doute lors de l'écriture d'une lettre ou d'un courriel commençant par « je vous transmets » ? Il n'est pas rare de se tromper à propos de la conjugaison du verbe « transmettre » à la première personne du singulier. On se trompe généralement de sujet lorsqu'on appose un « vous » au « je », comme dans le cas de « je vous envoie ». Cet article vous explique tout. Bonne lecture !

On écrit « je vous transmet » ou « je vous transmets » ?

Règle : transmettre est un verbe du troisième groupe, on écrira donc à la première personne du singulier « je transmets » avec un -s. Voici la conjugaison du verbe transmettre au présent :

• je transmets
• tu transmets
• il transmet
• nous transmettons
• vous transmettez
• ils transmettent

Attention : on n'écrira jamais « je vous transmet » sans -s. En effet, vous utilisez alors la conjugaison à la troisième personne du singulier. Même si on appose un « vous », le sujet est ici « je » et il faut donc ajouter un -s pour former la conjugaison de la première personne du singulier.

Exemples :

• Je vous transmets les documents dès que possible.
• Je vous transmets la liste des invités.
• Il vous transmet le reste plus tard.

Exemples d'usage de « je vous transmets » dans la littérature

Je vous transmets le message tel quel. Je suis à votre disposition pour le papier. Veuillez agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments très distingués.

Jean Genet, Lettres au petit Franz

Il a du jugement c'est pourquoi je vous transmets, monsieur, l'essentiel de sa conversation

Anatole France, Les dieux ont soif

Le portable du régisseur émet les bips attribués au directeur. Il décroche. Gustavo, je vous transmets un appel qui va vous intéresser. C'est la police.

Grégoire Polet, Madrid ne dort pas

Madame, comme mon fils m'en a exprimé par écrit le désir, je vous transmets le paquet de lettres qui se trouvait près de lui à la dernière minute. Mon fils me charge également de vous dire que ce n'est pas pour vous qu'il s'est tué.

Louis Aragon, Le Libertinage

« À propos, dit-il, j'avais une commission à vous faire de Mme de Virelef. Elle voulait vous demander de venir lundi à l'Opéra. Mais comme elle a la petite Swann, elle n'osait pas et m'a prié de tâter le terrain. Je n'émets aucun avis, je vous transmets tout simplement. Mon Dieu, il me semble que nous pourrions. », ajouta-t-il évasivement...

Marcel Proust, Albertine disparue

Vous savez tout sur l'usage du verbe transmettre. N'hésitez pas à consulter nos autre articles sur l'orthographe française pour continuer à vous perfectionner en français.