« Le médecin diagnostique le patient. Le diagnostic est plutôt rassurant. »
Nous n’aimons généralement pas aller chez le médecin mais l’occasion se présente parfois malgré nous… Il n’est pas rare en français de confondre l’orthographe du nom, de l’adjectif et du verbe.
Alors faut-il écrire « diagnostic » ou « diagnostique » ? Voici une astuce pour ne plus se tromper.
Faut-il écrire « diagnostic » ou « diagnostique » ?
On écrit « diagnostic » quand on fait usage du nom : quand « diagnostic » est un nom, alors il finira par un « c ». L’astuce consiste à remplacer le mot par le verbe « diagnostiquer » conjugué à l’imparfait. La phrase perd son sens ? Alors vous écrirez « diagnostic ».
Exemples :
– « Voici le diagnostic du docteur » (on ne peut pas écrire « voici le diagnostiquait du docteur »).
– « Le diagnostic est intéressant » (on ne peut pas écrire « le diagnostiquait est intéressant »).
– « Je n’ai même pas besoin de l’examiner pour formuler mon diagnostic. Il travaille trop, voilà tout » – Camus, Cas intéressant, 1955.
– « Nous aurions besoin non de polémistes, mais de têtes froides, capables d’établir un diagnostic, grâce à une analyse politique objective… » – Mauriac, Bloc-notes, 1958.
Plus d’exemples et de définitions de « diagnostic » dans notre dictionnaire >
On écrit « diagnostique » quand on fait usage du verbe ou de l’adjectif : lorsqu’on peut remplacer le mot par le verbe « diagnostiquer » à l’imparfait alors on écrira « diagnostique » finissant par « que ». Il en va de même lorsqu’on utilise « diagnostique » comme adjectif. Un moyen de le savoir est de se demander « qu’est-ce qui est diagnostique ? », si le nom qui le précède répond à cette réponse, alors vous êtes bien en train d’écrire l’adjectif « diagnostique ». Qu’il soit masculin ou féminin, l’adjectif s’écrit diagnostique.
Exemples :
– « Une analyse diagnostique« (adjectif : qu’est-ce qui est diagnostique ? C’est l’analyse).
– « Ma mère diagnostique l’enfant à la maison » (on peut dire « ma mère diagnostiquait l’enfant… »).
– « La présence des pustules a une signification diagnostique absolue » – Nocard, Leclainche, Mal. microb. animaux, 1896.
– « Signes diagnostiques du malaise social » – Proudhon, Propriété, 1840.
Plus d’exemples et de définitions de « diagnostique » dans notre dictionnaire >
Pour rappel, voici la conjugaison au présent du verbe diagnostique (vous pouvez retrouver toutes les conjugaisons ici) :
Présent du verbe diagnostiquer
- je diagnostique
- tu diagnostiques
- il diagnostique
- nous diagnostiquons
- vous diagnostiquez
- ils diagnostiquent
Ces règles s’appliquent également pour « pronostic » et « pronostique ». Par exemple, « les courtiers pronostiquent une remontée des cours » mais « quels sont vos pronostics pour la course ? ».
Voici enfin une vidéo du Projet Voltaire qui récapitule la règle :
J’espère que désormais vous ne confondrez plus « diagnostic » et « diagnostique » ainsi que « pronostic » et « pronostique ». N’hésitez pas à parcourir les autres articles de notre section « orthographe » afin d’améliorer votre français.
N’hésitez pas à partager l’article et à laisser un commentaire.
Les noms sont souvent écrits beaucoup plus simplement que les verbes ( on les utilise plus souvent aussi 🙂 ) : trafique / trafic; pronostique / pronostic mais aussi communiquant /communicant; fabriquant / fabricant ou encore exigeant / exigence.
Merci pour cette fiche très précieuse.
Bonne continuation
Merci beaucoup pour votre commentaire.
À bientôt pour d’autres articles.
Nicolas.
il en va de même pour public et publique…
En effet !
Super blog. Merci Nicolas. Cela rafraîchit la mémoire .
Au fait : rafraîchir , avec ou sans ^ ?
Allez, comme disait mon prof, je consulterai mon dictionnaire pour respecter ma langue maternelle !
Cosette
Bonjour Cosette. Je réponds à votre question pour »rafraîchir » c’est bien avec un ^ car il vient en substitution d’un »s » (rafraischir) un peu comme »hôpital » pour »hospital » ou »connaître » etc…
cordialement,
Charles
Bonsoir,
Je trouve votre article très intéressant. Le lien de la vidéo Projet Voltaire que vous avez joint est très utile mais je trouve qu’il porte un peu à confusion dans le sens où votre article mentionne aussi la qualité d’adjectif que peut avoir « diagnostique » ce qui n’est pas indiqué dans la vidéo Projet Voltaire (alors que l’article de Bruno Dewaele sur le même site le mentionnait)
C’était juste pour vous informer que je trouvais votre article à ce sujet plus complet que la vidéo, ce n’était en aucun cas une critique d’autant plus que j’adore ce que vous faites.
Bonjour, juste une petite correction pour la partie où l’on parle de l’adjectif.
« si le nom qui le précède répond à cette réponse »
J’écrirais plutôt « si le nom qui le précède répond à cette question »
Car répondre à une réponse est impossible selon moi, une réponse s’apporte à une question et non à une réponse.
Cependant, l’article m’a bien aidé alors un grand merci !
Bonne continuation.
Le mot »Diagnostic » est répété si souvent qu’il perd son sens.
J’ai du mal à déterminer si dans l’expression « outils diagnostic » on peut utiliser le nom (comme dans outils de diagnostic ou si l’on doit utiliser l’adjectif. Dans signes diagnostiques, c’est clair que les signes ont des particularités qui permettent le diagnostic. Or les outils de diagnostic utilisent les signes diagnostiques pour diagnostiquer un problème. Il ne « sont » pas des éléments du diagnostic en eux-mêmes mais ils le facilitent, peuvent-ils prendre l’attribut de ce qu’ils « font » (outils diagnostiques) ou un nom composé (outils-diagnostics).
Très bonne question. Avez-vous obtenu une réponse?
Ça m’intéresse bien