« Comme convenu je vous envoie la pièce jointe. »
Qui n’a jamais hésité à propos de l’orthographe de cette formule lors d’un envoi d’un email à son supérieur ? Voici quelques astuces pour ne plus confondre « comme convenu » et « comme convenue ».
Faut-il écrire « comme convenu » ou « comme convenue » ?
Autant le dire tout de suite, « comme convenu » est toujours invariable et ne prend donc jamais de « e ». Une erreur fréquente consiste à vouloir mettre « convenu » au féminin lorsqu’on parle d’un objet féminin dans la phrase. Par exemple on écrira : « nous nous rencontrons comme convenu la semaine prochaine« . Même si on parle de « la semaine », il est incorrect de mettre comme convenu au féminin !
Attention toutefois, « convenu » est un adjectif signifiant « qui est conforme à un accord, à un engagement ». Comme les autres adjectifs, on peut l’accorder en genre et en nombre. L’expression « comme convenu » en revanche est composée d’une conjonction « comme » et du participe passé du verbe « convenir ». Lorsqu’on l’utilise, « convenu » n’est pas un adjectif et est donc invariable.
Exemples : « comme convenu, je vous envoie la lettre convenue » -> voici l’illustration de la différence entre l’expression « comme convenu » et l’emploi de l’adjectif « convenu » qui dans ce cas prend un « e » car « la lettre » est un nom féminin.
« Une attitude convenue » -> de même, on emploi ici l’adjectif qui s’accorde en genre et en nombre.
Nous avons / sommes convenu que ?
L’Académie française souligne une autre subtilité de l’emploi de « convenu » :
Le verbe convenir, quand il signifie « correspondre aux besoins, aux goûts, aux aptitudes de quelqu’un », se construit avec l’auxiliaire avoir ; on dit Jusque-là cette fonction m’a convenu. Mais quand convenir signifie « décider, arrêter d’un commun accord », il se construit avec l’auxiliaire être. Employer avoir dans ce cas est une faute qu’il faut éviter.
| On dit | On ne dit pas |
| Ils sont convenus de se revoir mardi Nous sommes convenus que vous parleriez le premier | Ils ont convenu de se revoir mardi Nous avons convenu que vous parleriez le premier |
Vous savez désormais comment employer « comme convenu » correctement. N’hésitez pas à commenter l’article en faisant des phrases avec cette expression pour vous exercer.
laouali maraka a écrit
6 janvier 2017 à 12 h 06 minj’ai beaucoup apprécié votre article .
Nicolas Le Roux a écrit
6 janvier 2017 à 12 h 07 minMerci à vous pour votre commentaire.
À bientôt,
Nicolas.
AMRI a écrit
6 janvier 2017 à 14 h 07 minj’apprécie cette explication, merci
BERNHARD a écrit
6 janvier 2017 à 15 h 07 minCommentaires très intéressants. Merci.
Georges Lauteur a écrit
6 janvier 2017 à 15 h 54 minLes cons venus à l’enterrement étaient habillés de manière bien convenue mais ils étaient convenus de porter tous des chaussures noires, comme convenu dans ce genre de circonstance.
Nicolas Le Roux a écrit
6 janvier 2017 à 15 h 59 minTrès bel exemple Georges, merci !
Nicolas.
Déchamps a écrit
6 janvier 2017 à 16 h 36 minBravo pour cette précision qui devrait être utile à beaucoup de gens si j’en crois mes oreilles.
Il reste à espérer que beaucoup d’ animateurs et de journalistes de l’audiovisuel visiteront votre site.
Cordialement.
M; Déchamps
ahmed a écrit
6 janvier 2017 à 17 h 55 minnous nous sommes convenus que nous n’utiliserons jamais l’auxiliaire avoir dans de telles phases. merci pour ce rappel.
rebecca a écrit
10 janvier 2017 à 16 h 38 min🙂 parfait !
Mohammed a écrit
6 janvier 2017 à 19 h 37 minMerci pour ces efforts . à chaque fois on apprend des choses.
Roselys ROUSSETY a écrit
7 janvier 2017 à 12 h 48 minMerci beaucoup pour ces précisions. Suis traductrice anglais-français-an glass. Vous devinez que toutes ces rėgles me sont trės précieuses. Mais l’exemple d’Ahmed ci-avant me rend confuse: nous nous sommes convenus. Merci de m’éclairer.
Bonne et heureuse anée 2017.
Didier a écrit
9 janvier 2017 à 6 h 35 minMerci, ces explications m’ont convenu.
Herroms a écrit
9 janvier 2017 à 11 h 19 minBonjour
Merci pour ces subtilités de la langue que vous nous aidez à appréhender de mieux en mieux.
Surtout pour l’emploi du participe passé convenir avec l’un et l’autre des auxiliaire, qui au Sénégal semble s’uniformiser avec « avoir »
Vivement qu’on vous lise!
Merci encore
Nicolas Le Roux a écrit
23 mai 2017 à 15 h 12 minMerci beaucoup de me suivre depuis le Sénégal !
Nicolas.
rebecca a écrit
10 janvier 2017 à 16 h 36 minMerci de votre mail avec les leçons . J’adore repasser l’orthographe de cette façon . Très enthousiaste de votre newsletter !
Nicolas Le Roux a écrit
10 janvier 2017 à 16 h 45 minMerci beaucoup Rebecca pour votre enthousiasme !
Nicolas.
Garba a écrit
11 janvier 2017 à 17 h 07 minMerci! je vais faire comme convenu
jJonás Marin- Gil a écrit
15 janvier 2017 à 13 h 39 minFantástico… je vous remercie en mil!
Damien a écrit
15 février 2017 à 7 h 29 minBon, comme convenu je l’aurais écrit comme ça.
Mais j’ai par contre appris l’emploi avec l’auxiliaire « être », et j’espère m’en rappeler lors des prochaines utilisations, pour ne subir aucune déconvenue.
Tout comme Roselys, l’exemple d’Ahmed dans les commentaires me laisse perplexe.
Mischa a écrit
21 avril 2017 à 20 h 27 minMerci pour votre article si bien organisé et concis.
Cordialement,
Mischa
Nicolas Le Roux a écrit
23 mai 2017 à 15 h 11 minMerci beaucoup pour votre commentaire.
À bientôt,
Nicolas.
Rachelle a écrit
3 janvier 2018 à 10 h 44 minTellement utile, mes doutes sur « convenu » sont confirmés.
Merciiiii
KPODOHOUN a écrit
2 octobre 2018 à 17 h 45 minC’est très instructif, la zone d’ombre entre »convenu » et »convenue » est complètement dissipée. Merci!