La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verset »

Verset

Variantes Singulier Pluriel
Masculin verset versets

Définitions de « verset »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERSET, subst. masc.

A. − Petit paragraphe numéroté, de quelques lignes, présentant le plus souvent un sens complet, divisant certains textes sacrés. Verset d'un psaume; verset du Cantique des Cantiques. La frise est formée par des versets du Coran, écrits en caractères ornés sur le mur (Lamart., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 384).Pensé au verset de la Bible qui m'a paru si longtemps incompréhensible: « La mort montera par les fenêtres » (Green, Journal, 1948, p. 179).
B. − LITURG. Parole tirée de l'Écriture récitée ou chantée à l'office ou à la messe par un ou deux solistes, suivie des répons du chœur. La série des versets et des répons a recommencé, suivie du Kyrie Eleison, du Pater, encore accompagné de prières courtes (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 127).
C. − VERSIF. Division d'un texte poétique composée d'une phrase ou d'une suite de phrases formant une unité rythmique. La poésie « prolétaire » du récent (hier ou ce matin) Journal des poètes est sans mérite (il est vrai qu'on ne peut guère juger les choses traduites, mais le morceau français est une imitation purement rythmique des versets rimés de Claudel) (Larbaud, Journal, 1934, p. 293).C'est merveille d'y voir [dans Elsa, d'Aragon] le libre verset claudélien s'épandre et puis tout à coup se durcir sous nos yeux en strophes le plus souvent octosyllabiques, d'un incorruptible métal (Mauriac, Nouv. Bloc-Notes, 1959, p. 174).
D. − MUS. RELIG. Courte pièce d'orgue, écrite ou improvisée sous forme d'interlude contrapuntique, destinée à alterner avec le chœur monodique dans l'exécution des messes, des psaumes, des hymnes, du Magnificat ou du Te Deum. La forme du Verset est tellement réduite que l'on serait tenté de dire qu'il ne peut être un morceau de musique, si les Maîtres ne nous avaient laissé de véritables chefs-d'œuvre contenus en quelques lignes (Dupré, Improvis. orgue, 1925, p. 135).
REM.
Verseller, verbe trans.,liturg., hapax. De grands séraphins brûlaient, détachant de harpes en feu des perles embrasées de sons (...) d'autres versellaient les psaumes messianiques (Huysmans, St Lydwine, 1901, p. 258).
Prononc. et Orth.: [vε ʀsε]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. a) Ca 1190 liturg. « paroles tirées de l'Écriture, chantées, et suivies d'un respons » (Renart, éd. M. Roques, XI, 12323); b) fin xiiies. « petite division d'un chapitre de la Bible » (Adieux de J.-C. à N.-D., B. N. 19525, fo10a ds Gdf. Compl.). Dimin. de vers1* au sens de l'a. fr. « pièce liturgique chantée ». Fréq. abs. littér.: 434. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 568, b) 666; xxes.: a) 671, b) 599. Bbg. Hasselrot 1957, p. 200.

Wiktionnaire

Nom commun - français

verset \vɛʁ.sɛ\ masculin

  1. (Religion) Petite division d’un écrit religieux, formant le plus souvent un sens complet.
    • Un enfant commençait le verset d’un psaume dans un ton aigu. — (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)
    • Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Au fur et à mesure qu'un verset était prononcé un nœud se défaisait, une piqûre disparaissait et la force du prophète augmentait. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, p.210)
    1. (Liturgie) Paroles tirées ordinairement de l’Écriture, qu’on dit, qu’on chante dans l’office de l’Église.
      • Chanter un verset et un répons.
      • La série des versets et des répons a recommencé, suivie du Kyrie Eleison, du Pater, encore accompagné de prières courtes. — (Joris-Karl Huysmans, L’Oblat, t. 1, 1903)
  2. (Littérature) Division analogue dans un autre ouvrage.
  3. (Par extension) Signe d’imprimerie qui sert à marquer les versets et qui a la forme d’un V barré : ℣.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VERSET (vèr-sè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des ver-sè-z imprimés) s. m.
  • 1 Terme de l'Écriture. Petite section composée ordinairement de deux ou trois lignes, et contenant le plus souvent un sens complet. Il n'y a pas une position dans la vie pour laquelle on ne puisse rencontrer dans la Bible un verset qui semble dicté tout exprès, Chateaubriand, Génie, II, v, 1.
  • 2Se dit aussi de quelques paroles tirées ordinairement de l'Écriture sainte, et suivies quelquefois d'un répons, qu'on dit, qu'on chante dans l'office de l'Église.

    Terme de musique. Morceau de chant ou air d'orgue qui correspond à un verset.

  • 3 Terme d'imprimerie. Signe qui sert à marquer les versets, et qui a la forme d'un v barré.

HISTORIQUE

XIIIe s. Et vos reprenez cel sautier, Si tornez à vostre mestier, à ces versez et à ces saumes, Ren. 21303. Puis distrent eus deus le verset, Li uns en gros, l'autre en faucet, ib. t. III, p. 344.

XVIe s. Ce fameux verset de Publius le farceur…, Montaigne, II, 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « verset »

(XIIe siècle) Dérivé de vers, avec le suffixe -et.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dimin. de vers 1 ; provenç. verset ; ital. versetto.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « verset »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
verset vɛrsɛ

Fréquence d'apparition du mot « verset » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « verset »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « verset »

  • Les femmes n'iront pas au Paradis, car il est dit dans un verset de l'Apocalypse : "Et il se fera au ciel un silence d'une demi-heure".
    Henry de Montherlant
  • Quant à ce verset, il nous rappelle les aspirations opposées du capitalisme :
    Journal Chrétien — Paul, économiste malgré lui - A la une, Méditations quotidiennes - économie, paul - Journal Chrétien

Traductions du mot « verset »

Langue Traduction
Anglais verse
Espagnol verso
Italien versetto
Allemand vers
Chinois 诗
Arabe بيت شعر
Portugais versículo
Russe стих
Japonais 詩
Basque elortza
Corse versu
Source : Google Translate API

Synonymes de « verset »

Source : synonymes de verset sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot verset au Scrabble ?

Nombre de points du mot verset au scrabble : 9 points

Verset

Retour au sommaire ➦