Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « verset »
Verset
[vɛrsɛ]
Définitions de « verset »
Verset - Nom commun
-
(Religion) Section d'un texte sacré constituant une unité de sens. (Liturgie) Phrase issue généralement de la Bible, prononcée ou chantée lors des cérémonies religieuses.
Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière.
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Littérature) Segment délimité dans un texte non religieux présentant une analogie avec le verset biblique.
-
(Typographie) Symbole typographique (\
Expressions liées
- Verset d'un psaume
- Verset du cantique des cantiques
Étymologie de « verset »
Du XIIe siècle, dérivé de vers avec le suffixe -et. Diminutif de vers 1, provençal verset, italien versetto.Usage du mot « verset »
Évolution historique de l’usage du mot « verset » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « verset » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « verset »
Citations contenant le mot « verset »
-
Les femmes n'iront pas au Paradis, car il est dit dans un verset de l'Apocalypse : "Et il se fera au ciel un silence d'une demi-heure".
Henry de Montherlant -
C'est le testament comitial que les décemvirs légitiment, en lui réservant un verset de leur code. Autrement le silence aurait signifié abolition.
André Magdelain — De la royauté et du droit de Romulus à Sabinus -
Dans les herbiers de podostémaceae se rencontrent principalement des éphémères (50% des invertébrés observés),des diptères et surtout des larvesde simulies (25%des invertérbrése),des larvesde papillons(Lepidoptères),de phryganes ,de libellules ,demoiselles ,coloptères ...On y trouve aussi verset acariens .
François J.Meunier Pirahnas enivrès :Des poissonset hommes -
La traduction anglaise de ce verset est inégalablement belle : « I am thy shield and thy exceeding great reward. »
Julien Green — Ce qui reste de jour [Journal 1966-1972] -
leçon : variante textuelle. Les diverses leçons, ou variantes, ornant quasiment chaque verset (grec) du Nouveau Testament sont une aide précieuse pour qui entend rétrovertir le texte vers son hébreu originel.
Bernard Dubourg — L’invention de Jésus -
Il entra dans l'église au moment où le diacre lisait ce verset de l'Évangile: «Si vous voulez être parfait, allez, vendez ce que vous avez...»
Anatole France — Vie littéraire -
Il est vrai, le muezzin ne lance plus quelque sonore verset du Koran à l’heure de la prière.
Jules Verne — Claudius Bombarnac -
Mais lorsque s’instaura l’habitude de chanter des psaumes à l’office, il semble que l’on appela versus la portion de texte de psaume chantée d’abord par le chantre et reprise par le chœur, que ce soit sur le mode antiphonal (alternance de chœur à chœur) ou responsorial (alternance de chantre à chœur), le répons étant la reprise du tout (en Italie) ou de partie (en France) du verset qui vient d’être chanté.
Pascal Bourgain — « Qu’est-ce qu’un vers au Moyen Âge »
Traductions du mot « verset »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | verse |
| Espagnol | verso |
| Italien | versetto |
| Allemand | vers |
| Chinois | 诗 |
| Arabe | بيت شعر |
| Portugais | versículo |
| Russe | стих |
| Japonais | 詩 |
| Basque | elortza |
| Corse | versu |