La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vergeture »

Vergeture

Variantes Singulier Pluriel
Féminin vergeture vergetures

Définitions de « vergeture »

Trésor de la Langue Française informatisé

VERGETURE, subst. fém.

A. − Littér. Fine marque rougeâtre, violacée laissée sur la peau par des coups de verge, de fouet, etc. (Dict. xixeet xxes.).
B. − PATHOL., gén. au plur. Atrophie cutanée de formes diverses (saillante, plane ou déprimée), molle et dépressible, due à la disparition partielle du réseau élastique de la peau, accompagnée d'atrophie des faisceaux conjonctifs du derme (d'apr. Méd. Biol. t. 3 1972). Les vergetures de la peau (...) sont dans une large mesure l'effet mécanique de la surdistension chez les obèses, comme chez les femmes enceintes (Le Gendre dsNouv. Traité Méd. fasc. 71924, p. 312).
Prononc. et Orth.: [vε ʀ ʒ əty:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1767 « petite raie rougeâtre qui survient quelquefois après une forte distension de la peau » (J. de Méd., Chir. et Pharm., t. 27, p. 528); 2. 1830 « marques que laisse sur certaines parties du corps, l'application de liens plus ou moins serrés » (Encyclop. méthod. Méd. t. 13). Dér. de vergeté*; suff. -ure*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vergeture \vɛʁ.ʒə.tyʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Marque sur la peau, produite par un coup de baguette ou analogue à celle que produit un coup de baguette.
  2. (Médecine) Atrophie de la peau due à une distension liée à l'obésité, la grossesse etc.
    • Sur son ventre, j’ai caressé les vergetures qui dataient de l’époque où elle était enceinte de Jamie. — (John O’Farrell, L’homme qui a oublié sa femme, traduction de Santiago Artozqui, Presses de la Cité, 2013, page 312)
    • Rouge, lézardé de vergetures plus claires, ce nez paraissait faux, comme un colombin de pâte à modeler grossièrement collé au milieu de la figure, entre un trait de sourcils et un rectangle de moustache qui auraient pu être dessinés au crayon gras par un maquilleur de foire. — (Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 107)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VERGETURE. n. f.
Marque sur la peau, produite par un coup de baguette ou analogue à celle que produit un coup de baguette.

Littré (1872-1877)

VERGETURE (ver-je-tu-r') s. f.
  • Proprement, ecchymoses produites par des coups de verges ou de fouet.

    Par analogie d'aspect, lividités que l'on observe sur les cadavres lorsqu'ils ont reposé sur un sol inégal, ou par l'effet de quelques liens, de quelques plis de vêtements qui les couvrent.

    Petites raies rougeâtres qui surviennent quelquefois après une forte distension de la peau ; taches scorbutiques violacées et linéaires.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VERGETURE. Ajoutez :
2Raie que présente la peau de certains animaux. Il existe des individus [chevaux] qui offrent accidentellement une raie noire le long de l'épine dorsale ou des vergetures sur les flancs, indices de parenté du cheval, de l'âne, du zèbre, de l'hémione et du daw, chez lesquels cette raie ou ces vergetures sont constantes, Ch. Martins, Rev. des Deux-Mondes, 15 févr. 1876, p. 757.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vergeture »

De vergeté avec suffixe -ure. → voir verge.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Vergette.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vergeture »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vergeture vɛrʒœtyr

Fréquence d'apparition du mot « vergeture » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « vergeture »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vergeture »

  • Elles sont complètement bénignes, mais peuvent provoquer une gêne esthétique importante, et avoir de véritables répercussions psychologiques. Les vergetures forment des stries rouges ou blanchâtres à la surface de la peau, qui peuvent apparaître très tôt dans la vie. Invitée mardi de Sans Rendez-vous, l’émission de Mélanie Gomez sur Europe 1, la dermatologue Laurence Netter revient sur ces marques inesthétiques, leur origine, et surtout - à défaut de pouvoir les faire complètement disparaître -  la manière de les combattre.
    Europe 1 — Origine, traitement, prévention : quatre questions pas si bêtes sur les vergetures
  • L’apparition des vergetures pendant la grossesse résultent d’une rupture des fibres profondes du derme, la couche de la peau la plus épaisse située juste sous l’épiderme. Ces fibres se brisent et le derme s’amincit, provoquant l’apparition d’une strie creuse caractéristique, plus ou moins épaisse, de couleur rouge ou rosée. Elle finira par blanchir et se faire plus discrète avec le temps, mais sans jamais réellement disparaître.
    CalculerSonIMC — Comment prévenir l'apparition des vergetures liées à la grossesse ? - CalculerSonIMC
  • Qui dit grossesse, dit prise de poids ineluctable et donc un risque d'apparition de vergetures. Des traces qui s'installent souvent sur le bas du ventre, cuisse, arrière des bras ou poitrine lors d'une prise ou perte de poids importante. La peau, pas assez élastique, s'étire jusqu'à craquer. Pour éviter les vergetures pendant sa grossesse, il est donc indispensable d'hydrater efficacement sa peau plusieurs fois par jour.
    Marie Claire — Recette naturelle pour faire une crème anti-vergetures maison efficace - Marie Claire
  • Lors de sa grossesse, Coralie Porrovecchio a pris près d'une vingtaine de kilos. Une transformation qu'elle avait un peu de mal à supporter. Mais le pire était à venir, avec ses vergetures. "Je suis à deux doigts de verser une larme. Je n'avais pas de vergetures jusqu'à présent et, depuis hier, ça a éclaté sur mes hanches. C'est un truc de fou. Ça m'a tapé dans le moral... Après, j'ai bien reçu tous vos messages, ils sont très réconfortants, mais je vous avoue que j'ai pleuré. Enfin voilà, les joies de la grossesse...", expliquait-elle le 20 avril dernier.
    Coralie Porrovecchio déprimée par ses vergetures : photos de son corps marqué - Purepeople
  • Beauté du corps : 3 soins pour lutter efficacement contre les vergetures
    Public.fr — Beauté du corps : 3 soins pour lutter efficacement contre les vergetures
  • Ventre, cuisses, fesses, bras, seins aucune zone de notre corps n’y échappe. Alors, on s’arme des meilleurs soins anti-vergetures et on se passe de la crème sans modération !
    Doctissimo — Soins anti-vergeture grossesse : produits anti-vergetures pour femme enceinte
  • Femmes enceintes, adolescents, sportifs… Les vergetures concernent tous les corps et sexes. Si ses stries sont sans danger pour la santé, elles sont inesthétiques et peuvent se révéler être un vrai complexe au quotidien pour certains. Découvrez les astuces de la dermatologue Catherine Laverdet pour les atténuer.
    Femme Actuelle — Huiles, peeling, laser : 6 astuces efficaces pour atténuer les vergetures : Femme Actuelle Le MAG
  • De multiples désagréments peuvent survenir pendant la grossesse dont les vergetures. Ces stries apparaissent sur le ventre, les cuisses ou encore les seins. Il est important de prendre soin de sa peau dès les premiers mois pour prévenir leur apparition. Notre sélection de soins anti-vergetures.
    aufeminin — vergetures de grossesse : 7 crèmes et soins pour les prévenir
  • C'est la rente des fabricants de cosmétiques : les crèmes contre les vergetures. C'est quoi les vergetures, d'où viennent-elles, peut-on les gommer ? Réponses de notre médecin Jean-Jacques Erbstein.
    France Bleu — Les vergetures, c'est pas beau.

Traductions du mot « vergeture »

Langue Traduction
Anglais stretch mark
Espagnol estría
Italien smagliature
Allemand schwangerschaftsstreifen
Chinois 妊娠纹
Arabe علامة تمتد
Portugais estria
Russe растяжка
Japonais ストレッチマーク
Basque markaketa
Corse segnu strettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vergeture »

Source : synonymes de vergeture sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot vergeture au Scrabble ?

Nombre de points du mot vergeture au scrabble : 13 points

Vergeture

Retour au sommaire ➦