La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marbrure »

Marbrure

[marbryr]
Ecouter

Définitions de « marbrure »

Marbrure - Nom commun

  • Procédé d'imitation des veines du marbre appliqué sur papier ou sur les tranches et couvertures de livres.

    (Figuré) — Comment résister aux délices du bortsch, la soupe nationale, sorte de pot-au-feu, additionné de chou rouge et de crème fraîche, dont les marbrures glacées de rose et de blanc rappellent la page de garde d'un vieux bouquin. — (Andrée Viollis, Seule en Russie, de la Baltique à la Caspienne, Gallimard, 1927, rééd. 1929, p. 51)
  • Application décorative sur boiseries visant à imiter l'aspect du marbre.

    Dans le grand salon, la sophistication était rehaussée par la marbrure soigneusement appliquée sur les boiseries, illusion parfaite du marbre le plus fin.
    (Citation fictive)
  • Traces ou motifs rappelant les veines du marbre présents naturellement ou artificiellement sur diverses surfaces.

    Les pages jaunies par le temps présentaient une marbrure délicate, des veines sombres s'étirant sinueusement à travers le papier comme les sinuosités d'un marbre patiné par les âges.
    (Citation fictive)
  • (Médecine) Apparence veinée similaire au marbre observée sur l'épiderme humain en raison d'une condition médicale spécifique.

    Dans son article sur le choc septique, le journaliste médical évoque avec gravité les 'marbrures, ces réseaux bleutés qui se dessinent impitoyablement sur la peau, comme un marbre fatal, signal d'alarme d'une condition médicale redoutable'.
    (Citation fictive)

Marbrure - Définition de France Terme

  • Figure formée de bandes radiales d’apparence sombre, visible sur les anneaux de Saturne et tournant avec eux ; par extension, chacune de ces bandes.

Expressions liées

  • Les marbrures du papier peigné
  • Une marbrure jaune et grise

Étymologie de « marbrure »

Dérivé du mot marbrer avec le suffixe -ure.

Usage du mot « marbrure »

Évolution historique de l’usage du mot « marbrure » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « marbrure » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « marbrure »

Citations contenant le mot « marbrure »

  • Dans les deux cas, marbrure et peinture hydrographique, il faut préparer un minimum l’impression de l’objet. Avec nos imprimantes 3D à dépôt de matière, on peut dire que nos impressions ne sont pas vraiment lisses et un post traitement est souvent nécessaire.
    Les Imprimantes 3D .fr — Tutoriel : effet marbrure et Hydrographie sur impression 3D | Les Imprimantes 3D .fr
  • Né à Istanbul, Baris est tombé amoureux de cet art qu'il a découvert il y a 20 ans. Pendant longtemps, il a du partager son temps entre la marbrure de papier et son métier de cuisinier avant de pouvoir se lancer à 100% en tant que marbreur de papier. Baris vit maintenant de sa passion même si ce n'est pas toujours facile. Des activités annexes comme les cours d'initiation lui permettent d'avoir un revenu complémentaire qui lui donnent une plus grande flexibilité et du temps pour ses expérimentations. 
    Marie Claire — Portrait d'artisan : Baykul Baris Yilmaz, marbreur de papier - Marie Claire
  • Je me suis formée par la suite aux côtés d'un marbreur parisien qui m'avait contactée via Instagram. La marbrure permet d'obtenir des motifs analogues aux veines du marbre en faisant flotter de la peinture à la surface de l'eau.
    Magali Perucchini — Nouveaux artisan
  • Cinq virus sont en partie responsables du phénomène de dépérissement des fraisières au Québec : le virus de la marbrure du fraisier, le virus de la jaunisse du fraisier, le virus des nervures lisérées du fraisier, le virus de la frisolée du fraisier et la pallidose du fraisier.
    La Terre de Chez Nous — Dépistage de pucerons et d’aleurodes dans les fraisières du Québec | La Terre de Chez Nous
  • Pour la deuxième année consécutive, Fanny Schaeffer et Solenn Pelz vous invitent à découvrir leurs univers entre papier marbré et aquarelles poétiques le samedi 2 et le dimanche 3 décembre 2023, à l’atelier de marbrure 20 rue de la République à Munster, de 10h à 18h. 
    jds.fr — "Tendresse et délicatesse", Exposition à Munster : dates, horaires, tarifs
  • Au coeur des montagnes japonaises, la ville de Takayama est fière de son boeuf Hida, l'une des marques les plus réputées de boeuf "wagyu", connu pour la marbrure et la tendresse de sa viande et de plus en plus prisé à l'étranger.
    Le Point — Le boeuf wagyu japonais part à la conquête du monde
  • Peinture, mandala, marbrure japonaise suminagashi (marbrures à l’encre sur papier)​, ateliers stenopé… Les possibilités sont très nombreuses. Plusieurs expositions seront également visibles : celle d’un photographe, Viktor Lemoult, une installation picturale et végétale en direct réalisée par le plasticien Philippe Neau, une sculpture sur bois, en direct également, avec Emmanuel Berson.
    Ouest-France.fr — Fillé-sur-Sarthe. Le troisième Opus se tient dimanche à MoulinSart
  • Le Wagyu, qui peut se traduire littéralement par « vache japonaise », est célèbre dans le monde entier pour sa forte teneur en graisse intramusculaire, appelée marbrure ou « sashi ». Ces marbrures confèrent au bœuf ses riches saveurs et sa texture particulière. Toutefois, le mode d’élevage actuel des bovins est souvent considéré comme non durable en raison de sa contribution considérable aux émissions de gaz à effet de serre.
    Trust My Science — Des chercheurs japonais impriment en 3D du bœuf de Kobe cultivé en laboratoire

Traductions du mot « marbrure »

Langue Traduction
Anglais marbling
Espagnol jaspeado
Italien marmorizzazione
Allemand marmorierung
Chinois 大理石花纹
Arabe رخامي
Portugais marmoreio
Russe окраска под мрамор
Japonais 霜降り
Basque marbling
Corse marmulendu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.