La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « retraiter »

Retraiter

Définitions de « retraiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETRAITER, verbe trans.

I. − Effectuer un nouveau traitement en vue de modifier des données, une matière. Reprenons ce même minerai; il ne sera pas vendu, mais retraité par lavage au feu et à l'aimant (Ratel,Prépar. mécan. minerais,1908, p. 67).Les images ont été retraitées par un système vidéo-numérique [en vue d'obtenir des effets spéciaux] (Télérama,30 oct. 1985, p. 82).
ÉN. NUCL. Effectuer un retraitement (du combustible nucléaire). Retraiter les déchets nucléaires. Les importateurs d'uranium australien ne seront pas autorisés à retraiter le combustible usagé (pour en extraire du plutonium) sans accord préalable avec Canberra (La Revue polytechnique,juin 1977, p. 581).
II. − Vieilli ou région. (fr. d'Afrique). ,,Mettre à la retraite`` (Littré). Retraiter un soldat (Besch.1945).
Empl. pronom. Faire retraite, se retirer. Ermitage construit sur la côte Sainte-Anne par un soldat, vieux compagnon de Henri IV, qui s'y vint retraiter (Barrès,Cahiers, t. 6, 1908, p. 84).
Empl. intrans., domaine milit.Battre en retraite, se replier. Des forces anglo-françaises (...) agiraient en liaison avec les Belges, et assureraient la sécurité de leur flanc s'ils se décidaient à retraiter vers Bruges et Ostende (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 460).
Prononc.: [ʀ ətʀete], [-tʀ ε-], (il) retraite [-tʀ εt]. Étymol. et Hist. I. 1549 (Est.: Retraicter et reueoir, ou reuisiter); 1636 retraiter « traiter de nouveau (un sujet) » et « réviser (un texte) » (Monet); 1690 (Fur.: Retraitter. Traitter une seconde fois). II. 1819 (Boiste: Retraiter, donner la pension de retraite). I dér. de traiter*; préf. re-*. Cf. dès le xiies. retraitier « raconter » 1174-76 (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4229) − xives. ds Gdf. II dér. de retraite1*; préf. re-*. Cf. retraiter « retirer (des troupes) » xves. (G. Cousinot, Geste des nobl. Fr., ch. CXXV, Vallet ds Gdf.: Qui le pont de Mehung avoit passé et en Solloingne avoit retraitté sa compaignie) et au fig. se retraire « se retirer » av. 1649 (Vauq. des Yvet., Œuvr. poet., Adieu d'Amynthe et de Clorice, p. 41, éd. 1854, ibid.).

Wiktionnaire

Verbe - français

retraiter \ʁə.tʁe.te\ ou \ʁə.tʁɛ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Administration) Mettre à la retraite.
  2. Faire retraite.
    • Calotté par-devant, botté par-derrière, Maloret retraite avec ses compagnons. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 86.)
    • Il retraita rapidos préférant ne pas attirer l’attention de des quidams qui avaient des têtes à faire le mal. — (A.-L. Dominique, La Valse des gorilles, Gallimard (Série noire), 1955, page 91)
    • Maintenant, fallait retraiter. Et vite. — (A.-L. Dominique, Le gorille en bourgeois, Gallimard, 1956, chapitre V)
  3. Traiter (des déchets) pour les réutiliser ou pour les rendre moins dangereux.
  4. Traiter à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETRAITER (re-trè-té) v. a.
  • Terme d'administration. Mettre à la retraite.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « retraiter »

Retraite 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Premier sens : de retraite avec la désinence de l’infintif -er.
Deuxième sens : de traiter avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retraiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retraiter rœtrɛte

Fréquence d'apparition du mot « retraiter » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « retraiter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « retraiter »

  • Belzile a paru sonné sur la patinoire avant de retraiter vers le vestiaire. 
    TVA Sports — Assommé, Belzile doit quitter le match... - TVA Sports
  • Le finaliste à l’obtention du trophée Norris a quitté la rencontre avec une dizaine de minutes à écouler. Il a chuté lourdement sur la bande après avoir lutté avec Nino Niederreiter. Carlson a ensuite effectué une autre séquence sur la glace pour ensuite retraiter au vestiaire.
    Le Journal de Montréal — Grande inquiétude chez les Capitals | Le Journal de Montréal
  • La première période a été très calme, à l'exception de ce combat qui a éclaté entre Brendan Lemieux (Rangers) et Johnny Boychuk (Islanders). Boychuk a dû retraiter au vestiaire après l'affrontement.
    TVA Sports — Le duel new-yorkais aux Islanders - TVA Sports
  • Le Groupe utilise la notion de " comparable " pour mesurer la croissance organique de ses activités. Cette notion consiste à retraiter le chiffre d'affaires des effets liés aux variations de périmètre significatives intervenues sur les années 2019 et 2020.
    SAMSE : Chiffre d'affaires 1er Semestre 2020 Groupe SAMSE | Zone bourse

Traductions du mot « retraiter »

Langue Traduction
Anglais reprocess
Espagnol reprocesar
Italien reprocess
Allemand erneut verarbeiten
Chinois 重新处理
Arabe إعادة المعالجة
Portugais reprocessar
Russe reprocess
Japonais 再処理
Basque prozesatu
Corse riprocessu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retraiter »

Source : synonymes de retraiter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot retraiter au Scrabble ?

Nombre de points du mot retraiter au scrabble : 9 points

Retraiter

Retour au sommaire ➦