La langue française

Retraiter

Définitions du mot « retraiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

RETRAITER, verbe trans.

I. − Effectuer un nouveau traitement en vue de modifier des données, une matière. Reprenons ce même minerai; il ne sera pas vendu, mais retraité par lavage au feu et à l'aimant (Ratel,Prépar. mécan. minerais,1908, p. 67).Les images ont été retraitées par un système vidéo-numérique [en vue d'obtenir des effets spéciaux] (Télérama,30 oct. 1985, p. 82).
ÉN. NUCL. Effectuer un retraitement (du combustible nucléaire). Retraiter les déchets nucléaires. Les importateurs d'uranium australien ne seront pas autorisés à retraiter le combustible usagé (pour en extraire du plutonium) sans accord préalable avec Canberra (La Revue polytechnique,juin 1977, p. 581).
II. − Vieilli ou région. (fr. d'Afrique). ,,Mettre à la retraite`` (Littré). Retraiter un soldat (Besch.1945).
Empl. pronom. Faire retraite, se retirer. Ermitage construit sur la côte Sainte-Anne par un soldat, vieux compagnon de Henri IV, qui s'y vint retraiter (Barrès,Cahiers, t. 6, 1908, p. 84).
Empl. intrans., domaine milit.Battre en retraite, se replier. Des forces anglo-françaises (...) agiraient en liaison avec les Belges, et assureraient la sécurité de leur flanc s'ils se décidaient à retraiter vers Bruges et Ostende (Joffre,Mém., t. 2, 1931, p. 460).
Prononc.: [ʀ ətʀete], [-tʀ ε-], (il) retraite [-tʀ εt]. Étymol. et Hist. I. 1549 (Est.: Retraicter et reueoir, ou reuisiter); 1636 retraiter « traiter de nouveau (un sujet) » et « réviser (un texte) » (Monet); 1690 (Fur.: Retraitter. Traitter une seconde fois). II. 1819 (Boiste: Retraiter, donner la pension de retraite). I dér. de traiter*; préf. re-*. Cf. dès le xiies. retraitier « raconter » 1174-76 (Guernes de Pont-Sainte-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 4229) − xives. ds Gdf. II dér. de retraite1*; préf. re-*. Cf. retraiter « retirer (des troupes) » xves. (G. Cousinot, Geste des nobl. Fr., ch. CXXV, Vallet ds Gdf.: Qui le pont de Mehung avoit passé et en Solloingne avoit retraitté sa compaignie) et au fig. se retraire « se retirer » av. 1649 (Vauq. des Yvet., Œuvr. poet., Adieu d'Amynthe et de Clorice, p. 41, éd. 1854, ibid.).

Wiktionnaire

Verbe

retraiter \ʁə.tʁe.te\ ou \ʁə.tʁɛ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Administration) Mettre à la retraite.
  2. Faire retraite.
    • Calotté par-devant, botté par-derrière, Maloret retraite avec ses compagnons. — (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 86.)
    • Il retraita rapidos préférant ne pas attirer l’attention de des quidams qui avaient des têtes à faire le mal. — (A.-L. Dominique, La Valse des gorilles, Gallimard (Série noire), 1955, page 91)
    • Maintenant, fallait retraiter. Et vite. — (A.-L. Dominique, Le gorille en bourgeois, Gallimard, 1956, chapitre V)
  3. Traiter (des déchets) pour les réutiliser ou pour les rendre moins dangereux.
  4. Traiter à nouveau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RETRAITER (re-trè-té) v. a.
  • Terme d'administration. Mettre à la retraite.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RETRAITER, v. act. (Gramm.) traiter de-rechef. Voyez l’article Traiter.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « retraiter »

Retraite 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Premier sens : de retraite avec la désinence de l’infintif -er.
Deuxième sens : de traiter avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « retraiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
retraiter rœtrɛte

Citations contenant le mot « retraiter »

  • Le finaliste à l’obtention du trophée Norris a quitté la rencontre avec une dizaine de minutes à écouler. Il a chuté lourdement sur la bande après avoir lutté avec Nino Niederreiter. Carlson a ensuite effectué une autre séquence sur la glace pour ensuite retraiter au vestiaire. Le Journal de Montréal, Grande inquiétude chez les Capitals | Le Journal de Montréal
  • Le Groupe utilise la notion de " comparable " pour mesurer la croissance organique de ses activités. Cette notion consiste à retraiter le chiffre d'affaires des effets liés aux variations de périmètre significatives intervenues sur les années 2019 et 2020. , SAMSE : Chiffre d'affaires 1er Semestre 2020 Groupe SAMSE | Zone bourse
  • La première période a été très calme, à l'exception de ce combat qui a éclaté entre Brendan Lemieux (Rangers) et Johnny Boychuk (Islanders). Boychuk a dû retraiter au vestiaire après l'affrontement. TVA Sports, Le duel new-yorkais aux Islanders - TVA Sports
  • Belzile a paru sonné sur la patinoire avant de retraiter vers le vestiaire.  TVA Sports, Assommé, Belzile doit quitter le match... - TVA Sports

Traductions du mot « retraiter »

Langue Traduction
Anglais reprocess
Espagnol reprocesar
Italien reprocess
Allemand erneut verarbeiten
Chinois 重新处理
Arabe إعادة المعالجة
Portugais reprocessar
Russe reprocess
Japonais 再処理
Basque prozesatu
Corse riprocessu
Source : Google Translate API

Synonymes de « retraiter »

Source : synonymes de retraiter sur lebonsynonyme.fr

Retraiter

Retour au sommaire ➦

Partager