Repérable en anglais : recognizable

Traductions de « repérable » en anglais

Traduction la plus commune : recognizable

Adjectif

repérable (pluriel repérables)

1. identifiable
2. noticeable (easy to spot)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « repérable » en français/anglais

• Le mal s’apparente à un gaz : il n’est pas facile à voir, mais il est repérable à l’odeur. Il est le plus souvent stagnant, réparti en nappe étouffante.

  The disease is similar to a gas: it is not easy to see, but it can be detected by smell. It is most often stagnant, spread out in a stifling layer. De Amélie Nothomb / Les Catilinaires

• Les nids d’hirondelles sont facilement repérables car construits sous les débords des toits et des fenêtres. Ils peuvent générer quelques désagréments en raison des fientes des oiseaux.

  Swallows' nests are easy to spot as they are built under roof and window eaves. They can cause some inconvenience due to the birds' droppings. Pluduno. Ils ont compté le nombre de nids d’hirondelles dans la commune - Saint-Brieuc.maville.com

• En effet, elles ont la particularité d’imiter la respiration humaine en dégageant du dioxyde de carbone repérable par les femelles moustiques entre 35 et 60 mètres à la ronde.

  Indeed, they have the particularity of imitating human breathing by giving off carbon dioxide that can be detected by female mosquitoes from 35 to 60 metres away. www.lamarseillaise.fr — Hyères : la Ville investit dans des aspirateurs à moustiques

• Aujourd’hui, son éclat baisse de jour en jour, elle va être de moins en moins repérable, c’est donc maintenant qu’il faut la regarder», affirme Olivier Sanguy, rédacteur en chef des actualités spatiales de la Cité de l’espace de Toulouse.

  Today, its brightness is diminishing day by day, it will be less and less visible, so it is now that we must look at it," says Olivier Sanguy, editor in chief of space news at the Cité de l'espace in Toulouse. NeoWise : Dernière chance pour observer la comète avant 6.800 ans

• Très repérable au pied du casino sur la digue promenade la caravane rouge du Télégram’Tour a attiré de très nombreux badauds tout au long de ce vendredi 17 juillet.

  The red caravan of the Telegram'Tour, which can be seen at the foot of the casino on the promenade, attracted many onlookers throughout Friday 17 July. Le Telegramme — Le Télégram’Tour fait étape dans la station - Pléneuf-Val-André - Le Télégramme