La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distinguable »

Distinguable

[distɛ̃gabl]
Ecouter

Définitions de « distinguable »

Distinguable - Adjectif

  • Susceptible d'être distingué ou discerné.

    Venons-en à une seconde implication de la nature de l’impression et du phénoménalisme, le principe selon lequel « tout ce qui est différent est distinguable, tout ce qui est distinguable est discernable et vice versa ».
    — Les Études philosophiques, vol.28

Étymologie de « distinguable »

Dérivé du mot français distinguer, avec le suffixe -able. (Siècle à préciser)

Usage du mot « distinguable »

Évolution historique de l’usage du mot « distinguable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « distinguable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « distinguable »

Citations contenant le mot « distinguable »

  • Les lumières s’éteignent lorsque résonnent des nappes vaporeuses de clavier. Dans la pénombre, Zazie gagne la scène en toute sobriété, simplement distinguable par sa silhouette élancée. Vêtue de noir, d’un chapeau et d’un pantalon en cuir, l’artiste provoque l’euphorie lorsqu’elle entame les paroles du titre “20 ans”, brillamment réorchestré pour une ouverture rock et electro qui se révèle efficace.
    aficia — Zazie illumine l'Olympia de sa générosité
  • En plus de son logo facilement distinguable, l’appareil présente des lignes épurées qui en font un concept très séduisant.
    Fredzone — Une PlayStation 5 imaginée par un designer
  • Plus le ciel est sombre, plus les chances de bien voir Mars sont grandes. Avec le lever du Soleil, prévu pour 5h48 ce matin là, la planète rouge n’était ensuite plus distinguable. La Lune, elle, se couche plus tard dans la journée, à 13h40. C’est un quartier de Lune que l’on peut voir, dont la surface est éclairée à 51 % par la lumière du Soleil.
    Numerama — Pour voir le duo entre la Lune et Mars ce samedi, il fallait se lever tôt
  • Venons-en à une seconde implication de la nature de l’impression et du phénoménalisme, le principe selon lequel « tout ce qui est différent est distinguable, tout ce qui est distinguable est discernable et vice versa » […].
    Les Études philosophiques — vol.28
  • Le comédien de doublage Donald Reignoux est la VF de Titeuf, et ce depuis le touuut début. Il nous raconte comment il a trouvé cette fameuse voix si distinguable et son rapport avec le GOAT Zep.
    Konbini - Musique, cinéma, sport, food, news : le meilleur de la pop culture — Donald Reignoux raconte comment il a réussi à trouver la voix de Titeuf parce que oui, la VF de Titeuf c’est lui
  • L’ours était caché à gauche – à peine distinguable sur la neige
    Sain et Naturel — Testez vos capacités : vous devez être bon pour repérer l'énorme ours polaire qui rôde dans cette illusion d'optique avant qu'il ne vous repère
  • À l'inverse, les yeux des chiens d'une trentaine de races sélectionnées pour l'étude ont un iris large et sombre, tirant vers le rouge, rendant difficilement distinguable leur pupille. Cette différence aurait une grande importance dans l'échange de regards entre l'humain et son fidèle compagnon, qui entraîne une production d’ocytocine, l'hormone de l'attachement, identique à celle résultant d'un échange de regards entre la mère et l'enfant.
    Animaux. À force de vivre avec l'Homme, les yeux des chiens se sont assombris
  • Christophe Laporte était comme chez lui, vendredi matin à Brignoles : une partie de sa famille avait fait le court déplacement depuis les environs d'Hyères (Var), où le sprinteur (28 ans) a grandi et vit encore, pour le soutenir et de lui permettre de profiter quelques instants de son petit garçon, à peine distinguable sous son bonnet et sa doudoune, mais tout fier, du haut de ses 16 mois, de tenir vaillamment sur ses deux jambes.
    L'Équipe — Paris-Nice : Christophe Laporte (Cofidis), le meilleur des autres, derrière Primoz Roglic - L'Équipe

Traductions du mot « distinguable »

Langue Traduction
Anglais distinguishable
Espagnol distinguible
Italien distinguibile
Allemand unterscheidbar
Chinois 可区分的
Arabe مميز
Portugais distinguível
Russe различимый
Japonais 区別できる
Basque bereizten
Corse distinguibile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.