Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebuffade »
Rebuffade
[rœbyfad]
Définitions de « rebuffade »
Rebuffade - Nom commun
-
Refus brutal ou brusque rejet d'une demande ou d'une attente.
Je lui ai tendu une perche en lui demandant directement, et j'ai essuyé une rebuffade, puis une pirouette.
Expressions liées
- Recevoir une rebuffade
- Souffrir des rebuffades
Étymologie de « rebuffade »
Dérivé du verbe français rebuffer, utilisé au XVIe siècle, avec le suffixe -ade. Rebuffer vient de rebuffe, un mot de la même époque, lui-même dérivé de l'italien rabbuffo, signifiant rebuffade, composé de ra, un réduplicatif, et buffo, signifiant souffle.Usage du mot « rebuffade »
Évolution historique de l’usage du mot « rebuffade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebuffade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rebuffade »
Antonymes de « rebuffade »
Citations contenant le mot « rebuffade »
-
Prenez le verbe «flagorner»! Il signifie «flatter bassement, avec insistance». Et «mugueter»: il pourrait aisément remplacer l’anglicisme «flirter» (qui, nous l’oublions, vient du français «conter fleurette). Il a pour définition: «courtiser, faire le muguet (auprès d’une femme)», lit-on sur le site du Trésor de la langue française. Enfin, une «rebuffade» est un «mauvais accueil». Le terme vient de «rebuffe» à savoir: une «injure» ou un «reproche».
Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots rares (et précieux) de la langue française? -
Le professeur Tsang a déclaré que la rebuffade britannique de Huawei avait semblé calibrée pour ne pas provoquer une réponse démesurée de Pékin, puisque M. Johnson a donné à Huawei cinq mois pour continuer à vendre des équipements pour les réseaux 5G britanniques avant que l’interdiction ne prenne effet. M. Johnson, un «sinophile» autoproclamé, a par le passé loué les efforts déployés pour tirer parti des opportunités commerciales grâce au commerce avec la Chine.
News 24 — Pompeo fait l'éloge de la Grande-Bretagne pour sa résistance à la Chine - News 24 -
Le favori de la primaire démocrate Joe Biden a assuré mardi partager "la même vision" que son rival Bernie Sanders, mais a immédiatement essuyé une rebuffade de l'équipe de campagne du sénateur socialiste.
Le Point — Primaires démocrates: Biden assure partager "la même vision" que Sanders - Le Point -
Le gouvernement a très mal accueilli cette rebuffade judiciaire, jugée dangereuse. «Le juge n’a pas interdit au virus de se propager pendant les sept jours de sursis à exécution qu’il a ordonné», a raillé le procureur général du pays, Kalekeni Kaphale, dans les médias locaux.
Le Journal de Montréal — Au Malawi, la fronde des pauvres contre le confinement anticoronavirus | JDM -
La Chambre haute s’est fait servir une rebuffade par les troupes de Justin Trudeau, qui ont refusé d’entériner les amendements les plus significatifs qu’elle avait apportés au projet de loi sur l’aide médicale à mourir. Le Sénat doit maintenant décider s’il s’entête ou s’incline. Au moins un député libéral, pourtant opposé au C-14, demande aux sénateurs d’abdiquer à la lumière d’un nouveau jugement qui pourrait avoir des conséquences néfastes sur les malades si le vide législatif perdure.
Le Devoir — La Chambre des communes sert une rebuffade au Sénat | Le Devoir -
La résolution n'en est pas moins une rare rebuffade à son encontre, plusieurs élus estimant que ses décisions ont contribué à l'escalade des tensions avec l'Iran en début d'année et qu'elles ont fait craindre le pire.
Radio-Canada.ca — Le Sénat américain veut limiter les actions militaires de Trump contre l'Iran | Radio-Canada.ca -
Il infligeait ainsi une deuxième rebuffade en deux semaines à la députée libérale de Westmount—Saint-Louis, Jennifer Maccarone, auteure de la motion et mère de deux enfants autistes.
L’actualité — «Autiste, bientôt majeur»: Legault rejette une motion et met le feu aux poudres | L’actualité -
Même si elle avait déjà vu le promoteur Camille Estephan essuyer la rebuffade silencieuse du Dr Horacio Arruda et du premier ministre François Legault, elle a voulu donner une voix aux milliers d’adeptes laissés pour compte dans la relance du sport.
Radio-Canada.ca — Relance des sports de combat : Marie-Pier Houle se croise les doigts | Coronavirus | Radio-Canada.ca
Traductions du mot « rebuffade »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | rebuff |
Espagnol | rechazo |
Italien | rifiuto |
Allemand | abfuhr |
Chinois | 回绝 |
Arabe | رفض |
Portugais | repelir |
Russe | отпор |
Japonais | 拒絶 |
Basque | rebuff |
Corse | rimpruverà |