Protectorat en anglais : protectorate

Traductions de « protectorat » en anglais

Traduction la plus commune : protectorate

Nom

protectorat m (pluriel protectorats)

1. protectorate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « protectorat » en français/anglais

• La métropole, que l’on présente dans les récits historiques, comme ayant contribué à développer le Maroc par des aides financières et un grand effort d’investissement, a en vérité profité doublement du protectorat : les dettes portées par le Maroc ont été octroyés exclusivement par les banques françaises, Paribas à leur tête.

  The metropolis, which is presented in historical accounts as having contributed to the development of Morocco through financial aid and a great investment effort, in truth benefited doubly from the protectorate: the debts carried by Morocco were granted exclusively by French banks, with Paribas at their head. LeBoursier.ma - Site d'information — Protectorat. Révélations sur la politique de la dette française au Maroc

• Quoiqu’il en soit les députés tunisiens tiennent aujourd’hui une chance historique d’en finir politiquement avec un homme que beaucoup considèrent comme le symbole de tous les problèmes que le pays a affrontés depuis une décennie, de la chute de l’économie jusqu’au terrorisme, et maintenant, à la tentative d’instauration d’un protectorat turc, dont rien de bon ne surgirait.

  However, Tunisian MPs now have a historic chance to politically put an end to a man who many see as the symbol of all the problems the country has faced over the past decade, from the economic collapse to terrorism and now the attempt to establish a Turkish protectorate, from which nothing good would come. Kapitalis — Vote de destitution à l’Assemblée : contre l'homme d'Istanbul - Kapitalis

• Lors de la Conférence de Berlin, marquant l’organisation et la collaboration européenne pour le partage et la division de l’Afrique à la fin du XIXe siècle, l'Espagne avait revendiqué le Sahara, déclarant un protectorat sur la zone s’étendant de Cap Blanc au Cap Bojador le 26 décembre 1884.

  At the Berlin Conference, marking the European organisation and collaboration for the partition and division of Africa at the end of the 19th century, Spain had claimed the Sahara, declaring a protectorate over the area extending from Cap Blanc to Cap Bojador on 26 December 1884. En 1898, l'Espagne espérait «vendre» le Sahara à… l'Empire austro-hongrois

• Au Maroc, le traumatisme du passé et de la mémoire reste lié au protectorat.

  In Morocco, the trauma of the past and of the memory remains linked to the protectorate. fr.le360.ma — Nous ne pouvons ni oublier notre histoire, ni la changer | www.le360.ma