La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poudreux »

Poudreux

[pudrø]
Ecouter

Définitions de « poudreux »

Poudreux - Adjectif

  • Adjectif qualifiant ce qui est recouvert ou constitué de fines particules sèches, telles que la poussière.

    Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre !
    — Michel Zévaco, Le Capitan

Expressions liées

  • Avalanche poudreuse
    Le 28 décembre, à 7 h 1/2 du matin, une avalanche poudreuse occasionnée par un coup de vent est descendue des pentes Sud du pied du Dôme de Val d'Isère
  • Herbe, plaine poudreuse

Étymologie de « poudreux »

Dérivé du mot poudre avec le suffixe -eux. Comparer avec le provençal polveros, pulveros, l'espagnol polvoroso et l'italien polveroso.

Usage du mot « poudreux »

Évolution historique de l’usage du mot « poudreux » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « poudreux » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « poudreux »

Citations contenant le mot « poudreux »

  • Ce soir, nous sommes deux devant ce fleuve qui déborde de notre désespoir. Nous ne pouvons même plus penser. Les paroles s’échappent de nos bouches tordues, et, lorsque nous rions, les passants se retournent, effrayés, et rentrent chez eux précipitamment.On ne sait pas nous mépriser.« Nous pensons aux lueurs des bars, aux bals grotesques dans ces maisons en ruines où nous laissions le jour. Mais rien n’est plus désolant que cette lumière qui coule doucement sur les toits à cinq heures du matin. Les rues s’écartent silencieusement et les boulevards s’animent: un promeneur attardé sourit près de nous. Il n’a pas vu nos yeux pleins de vertiges et il passe doucement. Ce sont les bruits des voitures de laitiers qui font s’envoler notre torpeur et les oiseaux montent au ciel chercher une divine nourriture.Aujourd’hui encore( mais quand donc finira cette vie limitée) nous irons retrouver les amis, et nous boirons les mêmes vins. On nous verra encore aux terrasses des cafés.Il est loin, celui qui sait nous rendre cette gaieté bondissante. Il laisse s’écouler les jours poudreux et il n’écoute plus ce que nous disons.  » Est-ce que vous avez oublié nos voix enveloppées d’affections et nos gestes merveilleux? Les animaux des pays libres et des mers délaissées ne vous tourmentent-ils plus? Je vois encore ces luttes et ces outrages rouges qui nous étranglaient. Mon cher ami, pourquoi ne voulez-vous plus rien dire de vos souvenirs étanches? L’air dont hier encore nous gonflions nos poumons devient irrespirable. Il n’y a plus qu’à regarder droit devant soi, ou à fermer les yeux: si nous tournions la tête, le vertige ramperait jusqu’à nous.Itinéraires interrompus et tous les voyages terminés, est-ce que vraiment nous pouvons les avouer ? Les paysages abondants nous ont laisser un goût amer sur les lèvres. Notre prison est construite en livres aimés, mais nous ne pouvons plus nous évader, à cause de toutes ces odeurs passionnés qui nous endorment.
    André Breton et Philippe Soupault —  Les Champs magnétiques
  • "Je monte Teddy puis, souvent, je laisse Robin prendre ma place. C'est sa récompense ! Quand il neige, je laisse les deux animaux s'amuser dans la poudreuse comme des enfants. Teddy considère Robin comme un pote, dit-elle en riant, et Robin serait très malheureux sans Teddy, qui est toute sa vie. Leur lien unique m'a permis de faire des expériences inoubliables", conclut la jeune femme.
    Closermag.fr — TEMOIGNAGE. "Mon chien Robin et ma jument Teddy sont inséparables" - Closer
  • Il était 3 h 26 en France, ce 3 janvier 2019, quand la sonde chinoise Chang’e 4 a planté ses pattes métalliques sur le sol poudreux de la Lune, vraisemblablement dans le grand cratère Von Karman, situé sur la face cachée. Et le suspense aura été total jusqu’au dernier moment. Car, pour cette première spatiale, la Chine n’a proposé aucune retransmission en direct. Ce n’est qu’une fois que l’engin s’est posé sans encombre que plusieurs médias d’État chinois ont annoncé la nouvelle.
    Ciel & Espace — Ciel & Espace
  • Pour un coup de pep instantané, on repeint un mur d’une teinte lumineuse comme un bleu poudreux ou un rose pastel.  
    Salut Bonjour — 10 idées pour rafraîchir sa déco | Salut Bonjour
  • En attendant, on vous fait profiter d’un lever du jour poudreux et ensoleillé. Installez vous avec votre tasse de thé/café, remontez le zip de votre polaire, et admirez ces merveilles.
    skipass.com — Livraison de neige fraîche dans les Alpes du Nord
  • Nous avons testé l'iSwan entre Saint-Mandé et Fontenay-sous-Bois, pour une jolie balade d'un peu plus d'une heure, alternant les rues pavées, les départementales et ses nids de poule, les chemins poudreux du bois de Vincennes, et la longue côte qui domine Fontenay. Verdict : mitigé, mais il est vrai que nous ne faisons pas partie de la cible de la marque.
    Le Point — iSwan d'O2feel : un vélo pour ceux qui ne connaissent rien au vélo - Le Point
  • Le soleil se lève deux minutes plus tôt à 06h43 et se couche deux minutes plus tard à 19h11. Le dicton : «A mars poudreux, avril pluvieux»
    Le Figaro.fr — Voici l'éphéméride du mardi 26 mars
  • Évadez-vous depuis votre fauteuil devant ces magnifiques plages. Une plage de sable noir volcanique ou une plage de sable blanc poudreux ; des palmiers qui se balancent ou un terrain désertique ; l’eau turquoise d’une petite crique ou le bleu profond de l’océan.
    Forbes France — Découvrez Les 50 Plus Belles Plages Au Monde | Forbes France

Traductions du mot « poudreux »

Langue Traduction
Anglais powdery
Espagnol en polvo
Italien polveroso
Allemand pudrig
Chinois 粉状的
Arabe البودرة
Portugais pulverulento
Russe порошкообразный
Japonais パウダリー
Basque powdery
Corse in polvere
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.