Pleur en anglais : cry

Traductions de « pleur » en anglais

Traduction la plus commune : cry

Nom

pleur m (pluriel pleurs)

1. cry (action of producing tears)

   en pleurs ― crying

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « pleur » en français/anglais

• On pleure mais on finit par sourire ; et tout en souriant on pleure.

  We cry but we end up smiling; and while smiling we cry. De George Gordon, Lord Byron

• Pleure sur un mort car lui manque la lumière ; pleure sur un sot car lui manque le bon sens ; pleure doucement sur le mort car il a trouvé le repos ; mais la vie du sot est pire que la mort.

  Weep for a dead man because he lacks light; weep for a fool because he lacks sense; weep softly for the dead man because he has found rest; but the life of the fool is worse than death. De La Bible / L'Ecclésiastique

• L'amour ne pleure jamais comme pleure le sang.

  Love never cries as blood cries. De Proverbe afghan

• Si tu veux que je pleure, il faut d'abord que tu pleures.

  If you want me to cry, you have to cry first. De Horace

• Si c'est cher, ô sahib, tu pleures une fois ; si c'est bon marché, tu ne cesseras de pleurer.

  If it is expensive, O sahib, you cry once; if it is cheap, you will never stop crying. De Proverbe indien