La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « phylactère »

Phylactère

[filaktɛr]
Ecouter

Définitions de « phylactère »

Phylactère - Nom commun

  • (Bande dessinée) Encadré graphique indiquant le discours ou la pensée d'un personnage.

    Voici un...à la façon d’un phylactère de rébus.
  • (Antiquité) Objet porté comme amulette ou talisman, destiné à protéger de l'influence néfaste.

    Les scribes et les Pharisiens […] attachent sur les épaules des hommes des fardeaux pesants et insupportables, qu’ils ne veulent pas même remuer du doigt. Ils font toutes leurs œuvres pour être vus des hommes portant de plus larges phylactères et des houppes plus longues. Ils aiment les premières places dans les festins, et les premiers sièges dans les synagogues ; ils aiment qu’on les salue dans les places publiques, et qu’on les appelle Rabbi.
  • (Judaïsme) Tefillin : boîte en cuir contenant un parchemin avec des versets toraïques, portée lors de prières.

    Les Juifs […] se persuadent que ces bandes ou phylactères sont des amulettes qui les préservent de tout danger, et surtout qui les gardent contre l’esprit malin.
    — Jacques Collin de Plancy, Dictionnaire infernal
  • (Catholicisme) Reliquaire destiné à conserver et exposer des reliques saintes.

    [Il] campa entre les flambeaux, des phylactères de vermeil et de bronze doré et des novices allumèrent, pour honorer et pour signaler aux fidèles la présence des reliques.
    — Karl Joris Huysmans, L’Oblat
  • (Art) Banderole figurative exprimant par écrit la parole d'un personnage représenté ou le thème d'une œuvre.

    C’était, peut-être, un de ces jeunes prêtres caramélisés dans la blanche confiture ... pendant que d’immaculées douillettes ... déployé par deux chérubins.

Étymologie de « phylactère »

Du latin phylacterium (« amulette »), emprunté au grec ancien φυλακτήριον, phulaktêrion (« amulette »).

Usage du mot « phylactère »

Évolution historique de l’usage du mot « phylactère » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « phylactère » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « phylactère »

Citations contenant le mot « phylactère »

  • Janvier, c'est le mois de la BD. Enfin normalement. Comme tous les ans, les accros du phylactère se préparent au traditionnel marathon charentais du festival international d'Angoulême. On ressort les albums que l'on promènera, de longues heures durant, dans les interminables queues des stands de dédicace. On se lance dans de toutes aussi interminables discussions sur la qualité de la sélection officielle. On prépare son treck littéraire entre "bulles" des éditeurs, expo et master classes. Bref, on met les cases dans le bon ordre, on prépare "son" festival.
    France 3 Nouvelle-Aquitaine — FIBD d'Angoulême : huit albums sélectionnés pour le prix du Public France Télévisions
  • La réponse est moins évidente avec les manuscrits enluminés du XXIIIème et XXIVème siècles, car là, on a des dessins qui se succèdent pour raconter une histoire et on a plusieurs exemplaires (recopiés par des scribes). Mais on reste tout de même à des prémices de BD, car ces exemplaires sont très peu nombreux et cette période, terminée avec l’iconophobie inspirée par Bernard de Clairvaux, n’a pas vraiment eu de prolongement. Il est tout de même très intéressant de constater que les artistes du moyen-âge avaient inventé de nombreux procédés techniques de la BD (notamment le phylactère = ballon, la décomposition du mouvement...).
    AgoraVox — Le 9ème art : Histoire et géographie - AgoraVox le média citoyen
  • Dans l'univers de la bande dessinée, la 'bulle' se révèle être un phylactère essentiel, abritant les pensées et les paroles des personnages, tissant ainsi le fil de l'intrigue.
    (Citation fictive)
  • Elle l’enfourcha, se saisit de ses attributs formant deux orbes tels qu’on les pût comparer à quelque phylactère ovoïdal – qu’on n’y voie nulle forme de scurrilité, ce sont ses cornes – ; et tous deux, réglant leur cap sur deux cent quatre-vingt-deux degrés, filèrent bâbord amures vers la Crète. Bientôt, on ne vit plus des vagues que l’écume, et de la princesse que son voile. Son voile qui volait au vent.
    Europe 1 — Salon du livre : Découvrez la correction de la "Dictée pour les Nuls" 2019
  • Gaspard et le phylactère magique page 7
    « Gaspard et le phylactère magique » par Mickaël Roux et Alain Dary | BDZoom.com
  • Définition : Le reliquaire, du XIIIe siècle, est dit reliquaire « phylactère ». Selon l'étymologie latine, il s'agit d'une boîte sacrée. L'objet renfermait 36 reliques, notamment des bouts d'os ayant appartenu à des Saints, et même un cheveu du Seigneur selon une inscription qui se trouve sous le pied du reliquaire.
    www.lepopulaire.fr — L'affaire du reliquaire de Châteauponsac : l'original subtilisé - Châteauponsac (87290)
  • Le président du parlement flamand Jan Peumans (N-VA) a fait pression sur l'organisateur d'une exposition au sein de son institution pour supprimer, dans la brochure de cette exposition, un phylactère en français d'un dessin de la série des Cités obscures des bédéistes franco-belges Benoît Peeters et François Schuiten, rapporte jeudi De Standaard.
    La Libre.be — Jan Peumans censure un phylactère en français de Schuiten et Peeters - La Libre
  • Tout dans la rencontre avec Kel'thuzad est conçu pour rappeler la rencontre originelle avec la liche la plus célèbre de l'histoire de Warcraft à Naxxramas, du design de l'arène à celui du combat en lui-même. Kel'thuzad n'a que très peu de points de vie, à chaque fois qu'il meurt il transitionne en Phase 2 durant 45 secondes avant de repasser en Phase 1. Lorsque le phylactère est détruit au cours de la troisième Phase 2, Kel'thuzad passe en Phase 3 et tente une dernière fois de vous arrêter alors qu'il ne dispose plus de l'immortalité conférée par son phylactère.
    Millenium FR — WoW Shadowlands : Kel'Thuzad, Boss Sanctum de la domination - Millenium

Traductions du mot « phylactère »

Langue Traduction
Anglais phylactery
Espagnol filacteria
Italien filatterio
Allemand phylakterie
Chinois 护符
Arabe النماء
Portugais filactério
Russe талисман
Japonais phylactery
Basque phylactery
Corse filatteria
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.