Phraser en anglais : phrasing

Traductions de « phraser » en anglais

Traduction la plus commune : phrasing

Verbe

phraser

1. to phrase
2. (music) to phrase

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « phraser » en français/anglais

• Son phraser, ses réactions, son attitude, son look, son chien…

  His phrasing, his reactions, his attitude, his look, his dog... Basket USA — Les « années college » de Klay Thompson à Washington State | Basket USA

• Les connaisseurs vont entendre Caruso, sa façon de phraser, d’arriver aux aigus, de respirer.

  Connoisseurs will hear Caruso, his way of phrasing, of reaching high notes, of breathing. Europe 1 — Roberto Alagna sur son nouvel album : "Il a fallu que je le laisse mûrir pendant 10 ans"

•  Sans la sonorité de leur accent, leurs attitudes, le phraser, la musicalité de leur parler.

  Without the sound of their accent, their attitudes, the phrasing, the musicality of their speech. Artemis Fowl sur Disney+, "un soulagement" pour Kenneth Branagh [Interview]

• Mais - sans doute - c'est parce que je peux, tant bien que mal (c'est-à-dire avec le sentiment de ne pas y arriver) le parler, le phraser.

  But - no doubt - it is because I can, as best I can (i.e. with the feeling of not being able to) speak it, phrase it. France Culture — Vie de Roland Barthes - Ép. 1/4 - Roland Barthes

• Et puis il y a la question fameuse: peut-on phraser après Auschwitz?On ne sait pas, mais Foenkinos s’en donne à cœur joie.Il phrase dans Auschwitz, même.Il se met dans la chambre à gaz.Il y suit Charlotte Salomon.

  And then there is the famous question: is it possible to write after Auschwitz? We don't know, but Foenkinos gives it his all. He even sentences in Auschwitz: he puts himself in the gas chamber and follows Charlotte Salomon. Bibliobs — "Charlotte" : le problème avec Foenkinos