La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « par-devant »

Par-devant

[pardœvɑ̃]
Ecouter

Définitions de « par-devant »

Par-devant - Adverbe

Par-devant — définition française (sens 1, adverbe)
Devant, par la face ou le côté antérieur.

Par-devant - Préposition

Par-devant — définition française (sens 2, préposition)
(Justice) Se dit de ce qui se passe en présence ou sous l'autorité d'un officier public.
Denis et son fils avaient été serfs des comtes d'Udressier. Claude-Étienne voulut être affranchi. Il le fut à trente ans. Un acte du 20 mars 1763, rédigé par-devant le notaire royal Claude Jarry, en fait foi.
— René Vallery-Radot, La vie de Pasteur

Étymologie de « par-devant »

De par et devant.

Usage du mot « par-devant »

Évolution historique de l’usage du mot « par-devant » depuis 1800

Synonymes de « par-devant »

Citations contenant le mot « par-devant »

  • Méfie-toi des femmes par-devant, des mules par-derrière, et des moines de tous les côtés.
    Proverbe français
  • Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
    Miguel de Cervantès
  • Le lendemain à neuf heures, il voulait anéantir ce testament olographe par un testament par-devant notaire, bien en règle et indiscutable
    Balzac — Le Cousin Pons
  • En 1643, le 30 juin, par-devant notaire, le jeune Poquelin s’associe avec neuf camarades, dont Madeleine, son frère Joseph et sa soeur Madeleine, pour constituer « L’Illustre Théâtre ». Las, l’aventure de la troisième troupe permanente à Paris, avec celle des « grands comédiens » de l’hôtel de Bourgogne et celle des « petits comédiens » du Marais, tourne mal. Criblé de dettes, Jean-Baptiste est emprisonné au Châtelet. Son père le sort de prison (en payant ses dettes), et il quitte Paris, à l’automne.
    SudOuest.fr — Le saviez-vous ? En 1656, Molière a séjourné et joué à Bordeaux
  • La sécurité juridique, en matière de fiscalité, des actes par-devant notaire dans l'espace OHADA est fortement compromise en raison des règles floues et inadaptées à l'activité notariale. L'énigme entretenue par certains acteurs cause bien souvent des injustices à ceux qui gravitent autour des actes du notaire.
    OHADA.com — OHADA.com - Ouvrage OHADA : La responsabilité fiscale du notaire dans les pays membres du traité OHADA
  • Même si le papyrus a été trouvé à Oxyrhynchos, il n’est pas absolument sûr que la transaction se soit faite par-devant l’agoranome de cette localité. Les parties contractantes proviennent de villes différentes.
    Jean A. Straus — Remarques sur quelques contrats de vente d’esclaves conservés sur papyrus
  • Denis et son fils avaient été serfs des comtes d'Udressier. Claude-Étienne voulut être affranchi. Il le fut à trente ans. Un acte du 20 mars 1763, rédigé par-devant le notaire royal Claude Jarry, en fait foi.
    René Vallery-Radot — La vie de Pasteur
  • C’est ainsi qu’à la demande des gens de Gérardmer, l’ancien accord avec les Munstériens est refondu et un appointement réglé à Nancy, le 22 avril 1495, par-devant Thomas de Pfaffenhoffen, sénéchal de Lorraine, et Errard de Haraucourt, bailli de la capitale.
    Pierre Boyé — Les Hautes-Chaumes des Vosges

Traductions du mot « par-devant »

Langue Traduction
Anglais in front
Espagnol al frente
Italien davanti
Allemand vor
Chinois 在前
Arabe من أمام
Portugais em frente
Russe спереди
Japonais 前に
Basque aurrean
Corse in fronte
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.