Malhonnêtement en anglais : dishonestly

Traductions de « malhonnêtement » en anglais

Traduction la plus commune : dishonestly

Adverbe

malhonnêtement

1. dishonestly

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « malhonnêtement » en français/anglais

• L'argent gagné malhonnêtement finit toujours par se venger.

  Money earned dishonestly always ends up being avenged. Roch Carrier — Le jardin des délices

• Nous ne cesserons jamais d’être des êtres humains, même si nous gagnons malhonnêtement notre argent, mais nous nous détruirons tout à fait si nous sommes faux dans nos relations à autrui.

  We will never cease to be human beings, even if we earn our money dishonestly, but we will destroy ourselves altogether if we are false in our relationships with others. Révérend Robert Runcie

• Elle l'accuse aussi d'avoir "agi malhonnêtement" en modifiant sa missive, une accusation rejetée par la Haute Cour de Londres dans une décision partielle rendue début mai.

  She also accused him of having "acted dishonestly" in altering her missive, a charge rejected by the High Court in London in a partial ruling in early May. Journal L'Union — Meghan laissée "sans défense" par la monarchie, selon des documents légaux

• Ils se sont inquiétés d'une politisation du débat et d'arguments selon lesquels toutes les oeuvres en dépôt chez eux depuis la colonisation ont été malhonnêtement acquises ou pillées, et doivent être rendues.

  They were concerned about a politicisation of the debate and arguments that all the works in their possession since colonisation had been dishonestly acquired or looted, and should be returned. Franceinfo — Restitution d'objets à l'Afrique : le Conseil des ministres examine un premier projet de loi

• Aujourd’hui, que sa famille qui a perpétué l’œuvre de leur digne père avec des investissements beaucoup plus importants dans ce site qu’exploite depuis plus de 30 ans à bénéficier officiellement de son bail, des langues fourchues commencent à se délier malhonnêtement ».

  Today, as his family, which has perpetuated the work of their worthy father with much greater investments in this site that has been operating for over 30 years, officially benefits from his lease, forked tongues are beginning to loosen dishonestly. Xibaaru — feu Idrissa Seydi...Qui veut salir le nom de ce bâtisseur ?