Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « malhonnêtement »
Malhonnêtement
[malɔnɛtœmɑ̃]
Définitions de « malhonnêtement »
Malhonnêtement - Adverbe
-
De façon à transgresser les principes de l'honnêteté.
Les faits ont été présentés malhonnêtement, masquant la vérité sous un vernis de mensonges et de demi-vérités.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Argent malhonnêtement gagné
Étymologie de « malhonnêtement »
Dérivé du mot malhonnête avec le suffixe -ment.Usage du mot « malhonnêtement »
Évolution historique de l’usage du mot « malhonnêtement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « malhonnêtement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « malhonnêtement »
Antonymes de « malhonnêtement »
Citations contenant le mot « malhonnêtement »
-
L'argent gagné malhonnêtement finit toujours par se venger.
Roch Carrier — Le jardin des délices -
Nous ne cesserons jamais d’être des êtres humains, même si nous gagnons malhonnêtement notre argent, mais nous nous détruirons tout à fait si nous sommes faux dans nos relations à autrui.
Révérend Robert Runcie -
Elle l'accuse aussi d'avoir "agi malhonnêtement" en modifiant sa missive, une accusation rejetée par la Haute Cour de Londres dans une décision partielle rendue début mai.
Journal L'Union — Meghan laissée "sans défense" par la monarchie, selon des documents légaux -
Mais leurs travaux ont été contestés par d'autres spécialistes et des musées comme le Quai Branly, qui dispose de la plus importante collection d'arts premiers. Ils se sont inquiétés d'une politisation du débat et d'arguments selon lesquels toutes les oeuvres en dépôt chez eux depuis la colonisation ont été malhonnêtement acquises ou pillées, et doivent être rendues.
Franceinfo — Restitution d'objets à l'Afrique : le Conseil des ministres examine un premier projet de loi
Traductions du mot « malhonnêtement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dishonestly |
| Espagnol | deshonestamente |
| Italien | disonestamente |
| Allemand | unehrlich |
| Chinois | 不诚实地 |
| Arabe | مخادعة |
| Portugais | desonestamente |
| Russe | бесчестно |
| Japonais | 不誠実に |
| Basque | dishonestly |
| Corse | disonestà |