Étanchement en anglais : sealing

Traductions de « étanchement » en anglais

Traduction la plus commune : sealing

Nom

étanchement m (pluriel étanchements)

1. sealing, staunching
2. sealant

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « étanchement » en français/anglais

• Ensuite, afin de diminuer la concentration dans l’air intérieur, des actions simples peuvent suffire telles que l’aération des locaux ou l’étanchement pour limiter l’entrée du radon dans le bâtiment (porte de cave, entrée de canalisation, fissures du sol…

  Then, in order to reduce the concentration in the indoor air, simple actions can be sufficient such as ventilation of the premises or sealing to limit the entry of radon into the building (cellar door, pipe entry, cracks in the floor... lindependant.fr — Le radon, ce tueur silencieux - lindependant.fr

• L’aménagement hydroélectrique ne peut pas être utilisé à sa pleine capacité. Si le lac atteint un certain niveau, l’eau disparaît. Des travaux d’étanchement n’y ont rien changé

  The hydroelectric scheme cannot be used to its full capacity. If the lake reaches a certain level, the water disappears. Sealing work has not changed anything Le Temps — Salanfe, le barrage valaisan qui fuit - Le Temps

• Imperméabilité, résistance à l’abrasion, étanchement des coutures…

  Waterproofing, abrasion resistance, seam sealing... Femme Actuelle — Les cirés insubmersibles redeviennent à la mode : Femme Actuelle Le MAG

• Du faucardage vient d’être réalisé ainsi que huit tonnes de point-à-temps (étanchement de voirie) en plusieurs endroits.

  Mowing has just been carried out, as well as eight tonnes of point-à-temps (road sealing) in several places. Politique | Le budget prévisionnel et les taux des taxes ont été votés

• D’une part, les racines de l’arbre peuvent endommager le matériau d’étanchement, de l’autre les feuilles qui tombent occasionnent des eaux troubles en s’y décomposant.

  On the one hand, the tree roots can damage the sealing material, on the other hand, the falling leaves cause turbid water by decomposing in it. Magazine Lifestyle | Comment installer un bassin dans le jardin ?