Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enticher »
Enticher
[ɑ̃tiʃe]
Définitions de « enticher »
Enticher - Verbe
-
(v. trans.) Avoir une affection ou un intérêt excessif et irraisonné pour quelqu'un ou quelque chose, souvent utilisé de manière passive ou réflexive.
[…], tout a été mal compris et mal entendu soit que l’on méconnût les lois physiologiques […], soit enfin que l’on fût entiché d’une anglomanie inconcevable qui voulait tout ramener à l’unité de mesure anglaise.
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France -
(v. pron.) Se passionner outre mesure pour quelqu'un ou quelque chose, généralement avec une connotation négative quant au manque de jugement.
Entre autres projets fantomatiques, Alain avait celui de monter à Paris ou à New York une boutique où il aurait réuni tous ces objets vieillots, laids, ou absurdes, auxquels l’industrie populaire, sur le point de finir et devenant populacière, a donné le jour dans les cinquante dernières années, et dont les raffinés s’étaient entichés dans les années 20, reprenant et forçant les goûts bien plus anciens de quelques artistes.
— Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
Étymologie de « enticher »
Du français du XVIe siècle, dérivé de l'ancien français entechier (pourvoir d'une qualité, d'un défaut), lui-même issu de teche (qualité bonne ou mauvaise). Le passage de e à i dans le radical peut s'expliquer par la contamination de l'ancien français enticier (inciter). À la Renaissance, le mot entiché signifiait corrompu par un vice ou qui commence à se gâter (d'un fruit).Usage du mot « enticher »
Évolution historique de l’usage du mot « enticher » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « enticher » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « enticher »
Antonymes de « enticher »
Citations contenant le mot « enticher »
-
Les femmes qui se marient tôt sont souvent du genre à s’enticher des hommes qui présentent bien sur la photo de mariage et donnent leur numéro de téléphone aux demoiselles d’honneur.
Anna Quindlen — Living Out Loud -
On est dans les environs d’Alger en 1938 et les Français sont aux commandes. Dans ses noirs et blancs tranchés bien à lui, Vianello met en scène un légionnaire qui a la fâcheuse idée de s’enticher de Marion, la femme de son supérieur. C’était risqué pour le capitaine Lacombe, surtout que le colonel Marcel a le sens de l’honneur très près de la gâchette. Bref, la liaison amoureuse sombre dans le règlement de compte sentimental et sanglant.
Avec Vianello, le voyageur… | BDZoom.com -
Il n'aura fallu que quelques jours à internet pour s'enticher de ces deux petits êtres. Unis dans leur malheur, un tout jeune chihuahua et un pigeon un peu plus âgé ne se quittent plus, pour le plus grand bonheur du refuge qui les accueille.
RTL.fr — VIDÉO - Un chiot handicapé et un pigeon qui ne peut voler émeuvent les internautes -
Dans « Moi, moche et méchant », Gru, sorte de Peter Lorre monté sur échasses, ambitionne de kidnapper la Lune pour devenir le plus grand méchant de tous les temps. C’est sans compter sur son jeune concurrent Vector, un geek effronté en survêt orange, et trois adorables orphelines dont Gru va s’enticher bien malgré lui.
L'Obs — « Moi, moche et méchant », qui veut gagner des Minions ? -
De là à dire que c’est à cause de lascars comme ça que Didier Robert a perdu les municipales face à Éricka Bareigts, il y a un pas que depuis longtemps j’ai franchi. Vous me permettrez avant de fermer la porte de l’édito du samedi d’exclure de cette victoire du clan Annette le ralliement de Nassimah Dindar et de son mari Ibrahim à la liste conduite par la députée Bareigts dont on se demande bien pourquoi elle est allée s’enticher de cette doublette à géométrie variable sauf, ce qui serait tout de même incompréhensible, à vouloir quitter la proie pour l’ombre…
Clicanoo.re — [Editorial] La proie... | Clicanoo.re -
Le gardien de but de 37 ans Pepe Reina serait dans le viseur de Leonardo pour doubler le poste de gardien. Pour le milieu de terrain, Leonardo regarderait du côté de l’Italie et a l’œil sur Lorenzo Pellegrini. Âgé de bientôt 24 ans, l’Italien a joué 24 matchs pour l’As Roma cette saison. Il a à son actif 3 buts et 11 passes décisives. Il est sous contrat jusqu’en juin 2022 et a une clause libératoire de 30 millions d’euros. Le PSG n’est pas le seul à s’enticher de Lorenzo Pellegrini !
Football 365 — PSG Mercato, l’actu sur les transferts ! -
Qu’est-ce qui a bien pu pousser un garçonnet habitant Saint-Saulve, grand frère de triplées, n’ayant jamais pratiqué d’activités nautiques ? à s’enticher autant pour la mer ? « Jeune, je lisais les livres de Jules Verne, ça me passionnait. Dès la fin du collège, j’envisageais déjà d’entrer dans la marine. » À 18 ans, avec un bac en poche, Nicolas Santens a quitté ses parents et le lycée Henri-Wallon pour… le lycée naval de Brest : « Après des classes préparatoires scientifiques, j’ai passé le concours de l’École...
La Voix du Nord — Un Saint-Saulvien nouveau «pacha» du navire Laplace, de la Marine nationale
Traductions du mot « enticher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infatuate |
| Espagnol | enamorar locamente |
| Italien | infatuare |
| Allemand | betören |
| Chinois | 痴情 |
| Arabe | مفتون |
| Portugais | apaixonado |
| Russe | вскружить голову |
| Japonais | 夢中になる |
| Basque | infatuate |
| Corse | infatelu |