Enquérir en anglais : inquire

Traductions de « enquérir » en anglais

Traduction la plus commune : inquire

Verbe

enquérir

1. (takes a reflexive pronoun) to inquire (about = de)

   Synonyms: se renseigner sur, s'informer de, enquêter sur

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « enquérir » en français/anglais

• La citation, bien comprise, est une référence. Loin de dispenser le lecteur de s'enquérir du contexte d'où elle est tirée, elle suppose qu'il le possède.

  The quotation, properly understood, is a reference. Far from exempting the reader from inquiring about the context from which it is taken, it assumes that the reader has it. De Pierre Baillargeon / Les médisances de Claude Perrin

• Par ailleurs et sur instructions du ministre de l’Équipement, du transport, de la logistique et de l’eau, les directeurs régionaux du ministère tiendront des réunions avec les représentations professionnelles du secteur en vue de s’enquérir des contraintes objectives entravant le déploiement des dispositions contenues dans les cahiers des charges et d’examiner les propositions formulées par les professionnels qui permettraient d’aboutir à une reprise rapide dans le respects des règles sanitaires dictées par les autorités.

  Furthermore, and on the instructions of the Minister of Equipment, Transport, Logistics and Water, the Ministry's regional directors will hold meetings with the sector's professional representatives in order to inquire about the objective constraints hindering the deployment of the provisions contained in the specifications and to examine the proposals formulated by the professionals that would allow for a rapid resumption in compliance with the sanitary rules dictated by the authorities. Hespress Français — Ouverture de 58 gares routières et reprise de l’activité de 113 sociétés de transport de passagers | Hespress Français

• Et comme tous les élèves, comme ceux de Majorelle et de Valcourt, avaient été mis au courant des résultats dès le matin via internet, aucun regroupement n’a eu lieu pour s’enquérir de la destinée de chacun.

  And as all the students, like those from Majorelle and Valcourt, had been informed of the results in the morning via the internet, no grouping took place to find out the fate of each student. Education | Résultats du bac : une ambiance loin de l’euphorie habituelle

• Le ministre chargé de la réforme administrative, de la gouvernance et de la lutte contre la corruption, Mohamed Abbou, a affirmé, ce jeudi 25 juin 2020, qu’il vient d’autoriser l’instance de contrôle des dépenses publiques à s’enquérir sur l’affaire liée aux actions détenues par le chef du gouvernement.

  The minister in charge of administrative reform, governance and the fight against corruption, Mohamed Abbou, said on Thursday, June 25, 2020, that he has just authorized the public expenditure control body to investigate the case related to the shares held by the head of government. Réalités Online — Abbou autorise l'Instance de contrôle des dépenses à s'enquérir sur l'affaire des actions détenues par Fakhfakh | Réalités Online

• C'est l'assurance qu'à donné le promoteur de ce projet au Maire de la ville qui y effectuait une visite histoire de s'enquérir de l'état d'avancement des travaux sur ce chantier.

  This is the assurance given by the promoter of this project to the Mayor of the city who was visiting the site to check on the progress of the work. camer.be — CAMEROUN :: Le délai de livraison du Congo Mall fixé à 2021 :: CAMEROON