Désintoxiquer en anglais : detoxify

Traductions de « désintoxiquer » en anglais

Traduction la plus commune : detoxify

Verbe

désintoxiquer

1. (transitive) to detoxify (for drugs or alcohol)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « désintoxiquer » en français/anglais

• Prospective : C'est le bon moment de se désintoxiquer de l'e-mail et de voir ce qu'il nous cache depuis 50 ans : la collaboration comme domaine de l'entreprise à urbaniser.

  Prospective: It's a good time to detox from e-mail and see what it has been hiding from us for the past 50 years: collaboration as an area of the enterprise to be urbanised. ZDNet France — Se désintoxiquer de l'e-mail pour mieux collaborer - ZDNet

• En avril, le gouvernement a donc tenté pour la troisième fois de désintoxiquer l’agriculture des excès de la chimie en lançant un plan Ecophyto 2 +.

  In April, the government therefore made a third attempt to detoxify agriculture from the excesses of chemistry by launching an Ecophyto 2 plan. Le Telegramme — La vente des pesticides en chute libre en 2019 - Économie - Le Télégramme

•  Se désintoxiquer du sucre, c'est accepter de consommer différemment.

  Detoxing from sugar means accepting to eat differently. Les Echos — Hugues Pouget, pâtissier : « Se désintoxiquer du sucre, c'est accepter de consommer différemment » | Les Echos

• Il est temps de nous désintoxiquer ou de négocier plus clairement avec les géants du Net.

  It's time to detox or negotiate more clearly with the Net giants. Les Echos — Laurence Deviller  « Se désintoxiquer des géants du Net » | Les Echos

• Se désintoxiquer de la technique, cela ne signifie pas moins de confort, mais cela demande un effort culturel que la plupart des maîtres d’ouvrage n’ont pas encore accompli.

  Detoxifying from technology does not mean less comfort, but it does require a cultural effort that most building owners have not yet made. Le Monde.fr — Philippe Madec : « Il faut se désintoxiquer de la technique et de la monoculture du béton »