Dépistage en anglais : screening

Traductions de « dépistage » en anglais

Traduction la plus commune : screening

Nom

dépistage m (pluriel dépistages)

1. tracking
2. screening

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dépistage » en français/anglais

• Les prédictions pour la semaine qui vient. Poisson : vendredi est votre jour. Taureau évitez les voyages en Espagne. Cancer : faites un dépistage. Balance : essayez de perdre du poids.

  Predictions for the week ahead. Pisces: Friday is your day. Taurus: avoid trips to Spain. Cancer: get tested. Libra: try to lose weight. De Philippe Geluck / Le Docteur G. fait le point

• Ce samedi, presque 300 personnes ont patiemment attendu avant de s’engouffrer sous les chapiteaux mis à disposition par la mairie pour cette vaste campagne de dépistage de la Covid-19.

  On Saturday, almost 300 people waited patiently before entering the marquees provided by the town hall for this vast Covid-19 screening campaign. Journal L'Union abonné — À Vitry-le-François, la campagne de dépistage de la Covid-19 a attiré presque 300 personnes

• Pendant longtemps, la stratégie française de dépistage consistait à ne faire des tests virologiques qu'aux patients hospitalisés.

  For a long time, the French screening strategy consisted of only testing hospitalized patients for virology. Le Figaro.fr — Covid-19 : fait-on assez de tests de dépistage en France ?

• Un dépistage n’est jamais obligatoire. Au patient de décider après discussion des avantages et inconvénients avec son médecin.

  Screening is never compulsory. It is up to the patient to decide after discussing the advantages and disadvantages with his or her doctor. Le Figaro.fr — Les généralistes au cœur du dépistage concerté