La langue française

Dépistage

Sommaire

  • Définitions du mot dépistage
  • Étymologie de « dépistage »
  • Phonétique de « dépistage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dépistage »
  • Citations contenant le mot « dépistage »
  • Images d'illustration du mot « dépistage »
  • Traductions du mot « dépistage »
  • Synonymes de « dépistage »

Définitions du mot dépistage

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPISTAGE, subst. masc.

Action de dépister, de découvrir quelqu'un, quelque chose, après une minutieuse recherche. Le dépistage de la panne ne peut s'effectuer par l'automobiliste lui-même (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 335):
L'arrestation d'un caissier de Mont-de-Piété dans une ville de province, la villégiature d'un diplomate ou d'un homme politique (...). Un bon chef des informations est à l'affût de ces menus faits. Dans son travail de dépistage, il est aidé par sa vieille expérience, par sa connaissance des hommes et des choses... La Civilisation écrite,1939, p. 4015.
P. méton., spéc. Ensemble des mesures prophylactiques destinées à découvrir certaines maladies ou certains malades. Examen, service de dépistage. Ses médecins de dispensaires occupés toute l'année (...) à leur énorme besogne de surveillance et de dépistage (Biot, Pol. santé publ.,1933, p. 36).Le seul progrès réside donc en le dépistage du cancer gastrique à un stade plus précoce (Ce que Fr. a apporté à méd.,1946, p. 157).Ces deux derniers tests complètent généralement le Binet-Simon dans les examens pour le dépistage des enfants arriérés (Encyclop. éduc.,1960, p. 199).
Prononc. : [depista:ʒ]. Étymol. et Hist. 1922 (P. Pruvost ds E. Sergent, Technique clinique médicale et séméiologie, 831 ds Quem. Fichier). Dér. de dépister2*; suff. -age*. Bbg. Dub. Dér. 1962, p. 31. − Quem. Fichier. − Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 143.

Wiktionnaire

Nom commun

dépistage \de.pis.taʒ\ masculin

  1. Action de dépister.
    • En France, un programme national de dépistage systématique du cancer du sein a été établi par la direction générale de la Santé (DGS) en 1994. — (Brigitte Séradour, Le dépistage du cancer du sein: Un enjeu de santé publique, 2004)
    • Mais l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair a mis les pieds dans le plat dimanche en estimant sur Sky News que seule une politique de ­dépistage systématique sur «pratiquement l’ensemble de la population» permettrait de ­contrôler l’épidémie. — (Sonia Delesalle-Stolper, « Au Royaume-Uni, la piste des anticorps », dans Libération, n° 12072, du lundi 30 mars 2020, page 9)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dépistage »

(Siècle à préciser) De dépister avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépistage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépistage depistaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « dépistage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépistage »

  • Le jeudi 9 juillet, un centre de dépistage va voir le jour dans le quartier Saint-Roch. Pendant toute une journée, les infirmiers et les médecins feront les tests PCR sur les volontaires. , Cambrai : mise en place d’un centre de dépistage provisoire pour les habitants | L'Observateur
  • Les prédictions pour la semaine qui vient. Poisson : vendredi est votre jour. Taureau évitez les voyages en Espagne. Cancer : faites un dépistage. Balance : essayez de perdre du poids. De Philippe Geluck / Le Docteur G. fait le point
  • En cinq heures de temps, la file d’attente qui serpentait sur la place d’Armes n’a pas désempli. Ce samedi, presque 300 personnes ont patiemment attendu avant de s’engouffrer sous les chapiteaux mis à disposition par la mairie pour cette vaste campagne de dépistage de la Covid-19. Journal L'Union abonné, À Vitry-le-François, la campagne de dépistage de la Covid-19 a attiré presque 300 personnes
  • LA QUESTION. Pendant longtemps, la stratégie française de dépistage consistait à ne faire des tests virologiques qu'aux patients hospitalisés. Un choix très critiqué, en partie dicté par l'incapacité technique à augmenter la cadence au début de l'épidémie. Le Figaro.fr, Covid-19 : fait-on assez de tests de dépistage en France ?
  • Un dépistage n’est jamais obligatoire. Au patient de décider après discussion des avantages et inconvénients avec son médecin. Le Figaro.fr, Les généralistes au cœur du dépistage concerté
  • Un dépistage massif doit débuter ce samedi 4 juillet à partir de 10 heures dans le montargois, après avoir découvert 48 cas positifs à la Covid-19. Les habitants pourront se faire dépister gratuitement jusqu'à vendredi prochain à Montargis, à Châlette-sur-Loing, à Villemandeur et à Amilly. France Bleu, Covid-19 : dépistage massif sur le Montargois après la découverte de 48 cas positifs
  • Suite à la découverte de nouveaux foyers d'infection au Covid-19, et afin de casser la transmission du virus, l'ensemble des habitants de la Métropole Rouen Normandie peut se faire tester gratuitement et sans ordonnance dès ce vendredi 3 juillet 2020 dans 28 sites de dépistage. , Covid-19 : dépistage élargi et gratuit pour les habitants de la Métropole | Rouen.fr
  • C'était un élément essentiel du plan de sortie du confinement : le centre de dépistage aménagé au Parlement européen, à Strasbourg ferme ses portes ce vendredi. En place depuis le 11 mai, il a accueilli 1.800 personnes asymptomatiques. France Bleu, A Strasbourg, le centre de dépistage du Covid-19 ferme ce vendredi au Parlement européen
  • Ce dépistage est proposé par l’Agence régionale de santé (ARS). Il s’agit d’un test PCR, c’est-à-dire un prélèvement dans le nez à l’aide d’un écouvillon. Il permet de savoir si l’on est porteur du virus à l’instant T, mais pas si l’on a déjà été contaminé dans les semaines précédentes : ça, c’est le test sérologique, uniquement sur prescription. , Coronavirus | Covid-19 : dépistage gratuit, sans ordonnance ni rendez-vous à l’hôpital
  • Un nouveau dépistage du Covid-19 va être réalisé jeudi sur le campus cité scientifique. L’Agence régionale de santé va, cette fois, contrôler près de 500 étudiants. La Voix du Nord, Jeudi, à la cité scientifique, nouveau dépistage pour 500 étudiants de la résidence Galois

Images d'illustration du mot « dépistage »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépistage »

Langue Traduction
Anglais screening
Espagnol poner en pantalla
Italien selezione
Allemand screening
Chinois 筛选
Arabe تحري
Portugais triagem
Russe скрининг
Japonais ふるい分け
Basque emanaldia
Corse schermu
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépistage »

Source : synonymes de dépistage sur lebonsynonyme.fr
Partager