La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépassement »

Dépassement

[depasœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « dépassement »

Dépassement - Nom commun

  • (Comptabilité) Acte de dépenser ou d'engager des fonds au-delà du montant prévu ou autorisé.

    Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale.
    — La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins !
  • (Circulation) Action de devancer un autre usager sur une voie de circulation.

    À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage.
    — Article R414-4, Code de la Route
  • (Général) Fait d'excéder ses propres normes ou limites établies.

    Dans le monde du journalisme, le dépassement n'est pas simplement encouragé, il est souvent le signe d'une enquête approfondie, d'une passion infatigable pour l'histoire en cours de rédaction.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Dépassement de capacité

Étymologie de « dépassement »

Composé du verbe français dépasser et du suffixe -ment.

Usage du mot « dépassement »

Évolution historique de l’usage du mot « dépassement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépassement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépassement »

Citations contenant le mot « dépassement »

  • Je vous enseigne le surhumain. L'homme n'existe que pour être dépassé. Qu'avez-vous fait pour le dépasser ?
    Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra Also sprach Zarathustra
  • En art, le dépassement permanent des tabous a tourné au rituel petit-bourgeois.
    Stefan Zweifel
  • C’est un décret attendu depuis longtemps par les associations de patients. En germe depuis la loi Hôpital Patient Santé Territoire (HPST) de 2009, ce document, que Capital a pu consulter, précise les sanctions auxquelles les médecins, pharmaciens et professionnels de santé en général seront passibles en cas de refus de soins illégitimes ou de dépassements d’honoraires abusifs. “C’est une bonne nouvelle, se réjouit Fereuze Aziza chargée de mission Assurance maladie à France Assos Santé. Agnès Buzyn (ancienne ministre de la santé, ndlr) nous avait promis de sortir enfin de décret”.
    Capital.fr — Dépassements d'honoraires, refus de soin... les médecins seront désormais passibles de sanctions - Capital.fr
  • Le sport est dépassement de soi. Le sport est école de vie.
    Aimé Jacquet
  • L’accident s’est produit après une manœuvre de dépassement. Le pilote, du secteur, aurait mordu le bas-côté à quelques hectomètres de la sortie du village. Sur cette portion, la route était bien dégagée.
    Faits-divers - Justice | Après une manœuvre de dépassement, le motard meusien est décédé sur le coup
  • La collision s'est produite lors d'un dépassement à proximité du radar tourelle. Une voiture a voulu doubler celle qui la précédait et qui souhaitait tourner à gauche.
    Yssingeaux : lors d'un dépassement, une voiture tombe dans le ravin - La Commère 43
  • Le Jour du dépassement, la date qui marque le jour où l’humanité a consommé toutes les ressources que les écosystèmes peuvent produire en une année, devrait tomber trois semaines plus tard qu'en 2019. Comment détermine-t-on ce jour ? C'est notre question de la semaine.
    Sciences et Avenir — Comment détermine-t-on le Jour du dépassement ? - Sciences et Avenir
  • Le jour du dépassement a été fixé au 22 août. Ce jour-là, nous aurons épuisé les ressources que la planète peut produire en une année.
    SudOuest.fr — Le jour du dépassement de la Terre a reculé de 3 semaines grâce au confinement

Traductions du mot « dépassement »

Langue Traduction
Anglais overtaking
Espagnol adelantamiento
Italien sorpasso
Allemand überholen
Chinois 超车
Arabe التجاوز
Portugais ultrapassando
Russe обгон
Japonais 追い越し
Basque aurreratze
Corse imbarazzamentu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.