Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépassement »
Dépassement
[depasœmɑ̃]
Définitions de « dépassement »
Dépassement - Nom commun
-
(Comptabilité) Acte de dépenser ou d'engager des fonds au-delà du montant prévu ou autorisé.
Le montant des dépassements d’honoraires des médecins a doublé en moins de quinze ans. Cette pratique est courante chez certains spécialistes comme les gynécologues, les ORL et les chirurgiens. Les dépassements peuvent représenter entre 20 et 60 % de la facture totale.
— La Mutualité Française, Soyez vigilants sur les dépassements d’honoraires des médecins ! -
(Circulation) Action de devancer un autre usager sur une voie de circulation.
À l’approche des passages prévus à l’intention des piétons, les conducteurs ne doivent effectuer de dépassement qu’après s’être assurés qu’aucun piéton n’est engagé sur le passage.
— Article R414-4, Code de la Route -
(Général) Fait d'excéder ses propres normes ou limites établies.
Dans le monde du journalisme, le dépassement n'est pas simplement encouragé, il est souvent le signe d'une enquête approfondie, d'une passion infatigable pour l'histoire en cours de rédaction.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dépassement de capacité
Étymologie de « dépassement »
Composé du verbe français dépasser et du suffixe -ment.Usage du mot « dépassement »
Évolution historique de l’usage du mot « dépassement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dépassement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dépassement »
Citations contenant le mot « dépassement »
-
Je vous enseigne le surhumain. L'homme n'existe que pour être dépassé. Qu'avez-vous fait pour le dépasser ?
Friedrich Nietzsche — Ainsi parlait Zarathoustra Also sprach Zarathustra -
En art, le dépassement permanent des tabous a tourné au rituel petit-bourgeois.
Stefan Zweifel -
Le sport est dépassement de soi. Le sport est école de vie.
Aimé Jacquet -
La collision s'est produite lors d'un dépassement à proximité du radar tourelle. Une voiture a voulu doubler celle qui la précédait et qui souhaitait tourner à gauche.
Yssingeaux : lors d'un dépassement, une voiture tombe dans le ravin - La Commère 43 -
Le Jour du dépassement, la date qui marque le jour où l’humanité a consommé toutes les ressources que les écosystèmes peuvent produire en une année, devrait tomber trois semaines plus tard qu'en 2019. Comment détermine-t-on ce jour ? C'est notre question de la semaine.
Sciences et Avenir — Comment détermine-t-on le Jour du dépassement ? - Sciences et Avenir -
Le jour du dépassement a été fixé au 22 août. Ce jour-là, nous aurons épuisé les ressources que la planète peut produire en une année.
SudOuest.fr — Le jour du dépassement de la Terre a reculé de 3 semaines grâce au confinement -
Le jour du dépassement (overshoot day en anglais) marque le jour où l’humanité a consommé toutes les ressources que les écosystèmes terrestres sont capables de fournir en un an.
Green IT — Jour du dépassement : l’effet COVID - Green IT -
Introduit au début de la saison 2011 comme un moyen d’augmenter le nombre de dépassements en F1, le Drag Reduction System (DRS) permet aux voitures d’ouvrir un volet dans leur aile arrière lorsqu’elles se trouvent à moins d’une seconde de la voiture devant, et a obtenu un accueil mitigé, au mieux.
Breakingnews.fr — 2022 regs une raison de reconsidérer les dispositifs de dépassement artificiels
Traductions du mot « dépassement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overtaking |
| Espagnol | adelantamiento |
| Italien | sorpasso |
| Allemand | überholen |
| Chinois | 超车 |
| Arabe | التجاوز |
| Portugais | ultrapassando |
| Russe | обгон |
| Japonais | 追い越し |
| Basque | aurreratze |
| Corse | imbarazzamentu |