Décapotable en anglais : convertible

Traductions de « décapotable » en anglais

Traduction la plus commune : convertible

Adjectif

décapotable (pluriel décapotables)

1. convertible

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

décapotable f (pluriel décapotables)

1. convertible (automobile)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « décapotable » en français/anglais

• Gare aux décapotables ! Ce ne sont pas seulement les âmes qui sont menacées, c’est aussi l’avenir des couples : le vent ne durcit-il pas les lèvres des automobilistes au point que le baiser devient impossible ?

  Beware of convertibles! It's not only souls that are threatened, but also the future of couples: doesn't the wind harden the lips of motorists to the point that kissing becomes impossible? De Anonyme / Daily News - 1906

• Depuis la discrète retraite de la Golf Cabrio en 2016 puis de la Beetle, VW n’avait plus de décapotable au catalogue, une première depuis la naissance de la Cox Cabrio en 1949. Ce manque est désormais comblé… par un SUV !

  Since the discreet retirement of the Golf Cabrio in 2016 and then the Beetle, VW no longer had a convertible in its catalogue, a first since the birth of the Cox Cabrio in 1949. This gap is now filled... by an SUV! Soirmag — Essai auto: la T-Roc cabrio, la nouvelle décapotable de chez Volkswagen (vidéo) - Soirmag

• En effet, selon les informations obtenues sur place par le Vingt55 auprès de témoins de l’accident, la conductrice venait de s’engager sur le boulevard Saint-Joseph en sortant de la banque ; le soleil plombant sur la décapotable ainsi privée d’air climatisé mais exposée au soleil de plomb, en plus de la chaleur accablante, a eu raison de la dame qui a eu un malaise.

  According to the information obtained on the spot by Le Vingt55 from witnesses of the accident, the driver had just entered St Joseph Boulevard on her way out of the bank; the blazing sun on the convertible, which was deprived of air conditioning but exposed to the blazing sun, in addition to the overwhelming heat, got the better of the lady who became ill. Vingt55 — Un coup de chaleur au volant d’une décapotable cause un accident à Drummondville – Vingt55

• Le marché Système de toit automobile décapotable donne également un aperçu de l’analyse concurrentielle, des régions et conditions géographiques, du type, des applications, des revenus, des ventes, de la consommation et des fournisseurs de Système de toit automobile décapotable.

  The Car Convertible Roof System market also provides an overview of the competitive analysis, regions and geographical conditions, type, applications, revenue, sales, consumption and suppliers of Car Convertible Roof System. Prévisions du marché Système de toit automobile décapotable d’ici 2024: principales sociétés, facteurs de croissance, classification, analyse régionale, facteurs de développement – Commune Magazine

• Il y a maintenant une logique derrière ce modèle, car après la disparition de la Golf découverte et de la Coccinelle décapotable, Wolfsburg n’avait plus de cabriolet.

  There is now a logic behind this model, because after the demise of the open Golf and the Beetle Convertible, Wolfsburg had no more convertibles. Essai 2020 Volkswagen T-Roc Cabriolet 1.5 TSI R-Line - Moniteur Automobile