Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « découvrable »
Découvrable
[dekuvrabl]
Définitions de « découvrable »
Découvrable - Adjectif
-
Susceptible d'être mis à découvert, en opposition à ce qui est couvert ou recouvert.
Le gland est découvrable, il prend la forme d’une corolle, et il est garni de papilles rudes et des productions cornées ou denticulées.
— A. Hénocque, Aptitude des cobayes mâles à la reproduction -
(Automobile) Se dit d'un véhicule dont le toit peut être partiellement retiré tout en conservant ses parois latérales, contrairement au cabriolet.
Et bien, pour ceux qui ne connaissent pas, il a existé, et il existe sans doute encore, des kits permettant de transformer une 2CV 4 portes, à l’origine découvrable, en 2CV cabriolet à 2 portes.
— Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine
Découvrable - Nom commun
-
Automobile dont le toit est partiellement amovible, tout en conservant ses parois latérales.
Où il apparaît qu'il ne s’agit pas d'un cabriolet mais d'une découvrable.
— Citroën DS3 Cabrio : toit mille-feuille, Le Point
Étymologie de « découvrable »
Dérivé de découvrir, avec le suffixe -able (1785).Usage du mot « découvrable »
Évolution historique de l’usage du mot « découvrable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « découvrable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « découvrable »
Citations contenant le mot « découvrable »
-
Toujours inspirés par la 205, les décideurs de Peugeot imaginent une version découvrable à leur nouvelle compacte, qui sera, elle aussi, développée, dessinée et fabriquée par Pininfarina à Grugliasco. Mais pour elle, les Italiens ont plus de latitude de mouvement, de sorte qu’ils peuvent étirer la carrosserie et lui offrir une face arrière totalement spécifique. Ceci leur permet d’intégrer totalement la capote, afin d’obtenir un profil parfaitement pur, d’autant qu’il n’y a pas d’arceau de sécurité. Ce dernier point oblige à renforcer largement la caisse, qui s’alourdit de 130 kg face à la version à trois portes.
Caradisiac.com — Peugeot 306 Cabriolet (1994-2002) : la plus élégante des compacte découvrables, dès 3 000 € -
Trait d’union entre la Méhari et la C3 Pluriel, la Citroën Visa découvrable est un cabriolet étonnant. Ne l’oublions pas une seconde fois.
L'Automobile Magazine — Citroën Visa découvrable (1983-1985) : l’atypique cabriolet fête ses 40 ans -
Avec ses faux airs de Fiat 500 et sa version découvrable sans porte exclusive, la Topolino a tout pour devenir la voiture de plage idéale. Elle réussit, là où la Citroën e-Méhari a failli.
L'Automobile Magazine — Fiat Topolino : la voiture de plage découvrable idéale ? -
Même si on peut désormais acheter une Aygo X découvrable pour un peu moins de 20 000 €, cela reste cher. En plus, l’ensemble des versions de la citadine augmentent de 600 €...
L'Automobile Magazine — Toyota Aygo X : des versions découvrables plus nombreuses et des prix toujours plus élevés
Traductions du mot « découvrable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | discoverable |
| Espagnol | reconocible |
| Italien | scopribile |
| Allemand | auffindbar |
| Chinois | 可发现的 |
| Arabe | قابل للاكتشاف |
| Portugais | descobrível |
| Russe | обнаруживаемым |
| Japonais | 発見可能 |
| Basque | ikusgai |
| Corse | scoprevule |