Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Cithare » en anglais
Cithare en anglais : zither
Traductions de « cithare » en anglais
Traduction la plus commune : zither
Nom
cithare f (pluriel cithares)
- zither (musical instrument)
Wiktionary - licence Creative Commons
Exemples d'usage du mot « cithare » en français/anglais
-
Il ne suffit pas d'avoir une cithare pour être citharède.
It is not enough to have a zither to be a zitherer. Varron en latin Marcus Terentius Varro — Économie rurale, II, 1, 3 -
La cithare l’accompagne toujours…
The zither always accompanies him... La Croix — Fil rouge de la vie de David, “la prière est la voix qui ne s’éteint jamais”, estime le pape François lors de l’audience générale -
Des sons subtils émanent de cet instrument méconnu, la cithare.
Subtle sounds emanate from this little-known instrument, the zither. Cithare : Concert a Bar le Duc -
Lors du concert en ligne, les musiciens ont interprété avec virtuosité la musique de percussions de l'Est du Zhejiang "Tigre et dragon bondissants", la pièce en mode mineur du folklore du Shanxi "Regarder le Yangge", la chanson populaire de l'ethnie coréenne "Mélodie Daling", la musique de chambre adaptée du chant de l'ethnie tadjik "En la neige reflet rouge de la fleur", les morceaux renommés séléctionnés de cithare Guqin inscrit au patrimoine culturel oral et immatériel de l'humanité, la "Divinité et hommes en communion" et la "Nuit profonde", ainsi que les versions adaptées à la musique populaire des chansons françaises "La Vie en rose" et "Les Champs-Elysées".
In the online concert, the musicians performed the Eastern Zhejiang percussion music "Tiger and Dragon Leaping", the Shanxi folklore minor-mode piece "Looking at the Yangge", the Korean folk song "Daling Melody", the chamber music adapted from the Tajik ethnic song "In the Snow Red Reflection of the Flower" with virtuosity, the renowned Guqin zither pieces listed as part of the Oral and Intangible Cultural Heritage of Humanity, "Divinity and Men in Communion" and "Deep Night", as well as the popular music versions of the French songs "La Vie en rose" and "Les Champs-Elysées". France : un concert de musique traditionnelle chinoise tenu "sur le cloud" -
L’instrument lui-même, une magnifique copie d’un clavecin de l’école Silbermann, réalise l’équilibre parfait entre l‘éclat du métallique et la douceur du boisé, pouvant par le jeu des registrations simuler la cithare, la cornemuse ou même la clarinette.
The instrument itself, a magnificent copy of a harpsichord from the Silbermann school, achieves the perfect balance between the brilliance of the metal and the softness of the wood, and can, through the play of registrations, simulate the zither, the bagpipe or even the clarinet. Splendides Suites Anglaises de Bach par Paolo Zanzu au clavecin « À Emporter « ResMusica