La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « boutiquer »

Boutiquer

[butike]
Ecouter

Définitions de « boutiquer »

Boutiquer - Verbe

  • (Populaire) Réaliser, produire ou préparer de manière secrète.

    Moi, je suis ben sûr qu'il a boutiqué toute son histoire de remise juste pour nous emmerder...
    — J. P. Mahé, La grande Marie: Ou la fille du sonneur

Étymologie de « boutiquer »

Du mot boutique.

Usage du mot « boutiquer »

Évolution historique de l’usage du mot « boutiquer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « boutiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « boutiquer »

Citations contenant le mot « boutiquer »

  • Gag pour réhabiliter au nom du «sain» vivant les nouveaux mal-aimés alimentaires: le gras, l'alcool et le gluten. Passé l'humour tuyau de poêle de l'enseigne, mieux vaut cultiver la source claire et le produit sûr, à l'instant de boutiquer épicerie, cave et comestibles. Arnaud Daguin sait, mieux que bien, de quoi il en retourne. Inlassable coureur de fermes, ce paysan urbain, lyrique à moustache, porte-voix rocailleux d'une gastronomie au naturel, dépose, dans un jadis d'étagères, les tendres stocks d'un terroir précieux, clouant bec et claquant bouche, prolongé d'heureuses «bistroteries» dont ses «pains retrouvés» où, au choix, agneau, ventrèche, légumes rôtis ravissent les miches aux blés du grand Roland Feuillas. L'art du coin de table!
    Le Figaro.fr — Gag: gras, alcool et gluten au naturel
  • Je n'en sais rien du tout, je ne fais pas les calendriers, je les assume. On me dit le 19 septembre, bon... J'espère. Je ne sais pas très bien comment tout ceci va se boutiquer si l'on doit disputer les 29 matchs de la formule complète du Top 14 plus ces matchs de coupe d'Europe 2019/20 et derrière lancer la coupe d'Europe 2020/21 et puis derrière avoir les six ou sept matchs internationaux que programme World Rugby en octobre et novembre, je ne vois pas très bien comment tout cela va pouvoir se faire. Donc j'attends que la lumière nous soit répandue sur tous, on verra...
    RMC SPORT — Clermont: baisse des salaires, calendrier... De Cromières fait le point
  • En effet, Augustin Kabuya avait, au cours de sa matinée politique de dimanche 27 octobre, dénoncé Peter Kazadi qui l’aurait invité dans un hôtel de la place pour boutiquer l’affaiblissement  de Kabund-a-Kabund à la présidence de l’UDPS/Tshisekedi pour installer le triumvirat tant prôné par les Jacquemain Shabani dont lui-même Peter Kazadi.
    Scoop RDC — Comme son proche sur Augustin Kabuya, Peter Kazadi enfonce le clou :  "c'est mon ami, je connais donc ses limites"  - Scoop RDC
  • Tignasse poivre et sel et dégaine d’étudiant, Vincent Delerm déboule, l’air ahuri, sur la scène de La Bouche d’air. Il ne pipe mot mais une voix off, la sienne, souffle ce qui se trame dans sa tête. Préoccupation numéro un : boutiquer un concert qui se tienne. Préoccupation numéro deux : trouver des réponses aux questions existentialistes qui titillent (depuis longtemps) l’animal. C’est quoi une vie ? Qu’est-ce qu’on a fait dans sa vie ?
    Nantes. Vincent Delerm, une voix, un univers - Nantes.maville.com
  • Il s’agit, en premier, d’un jeune homme de 26 ans, portant le sobriquet ‘Grand Black’, habitant la région de Poste-de-Flacq. Le jeune homme a avoué son crime tout en révélant qu’il a vendu l’une des bonbonnes de gaz à un certain ‘frère Mark’. Lors d’une perquisition à son domicile, le téléviseur du boutiquer a étéretrouvé. L’appareil seragardé comme pièce à conviction. Quant au deuxième suspect, il s’agit d’un pensionnaire de 62 ans, habitant la mêmerégion de ‘Grand Black’.
    Le Defi Media Group — Flacq : quand des cambrioleurs font le plein en boissons alcoolisées | Defimedia
  • Etre malvoyant ne fait pas de soi un manchot. Soubash Seerattun le prouve au quotidien. Il passe ses journées à prêter main-forte à son oncle boutiquer et à accueillir les clients.
    lexpress.mu — Lallmatie: Soubash Seerattun pour vous servir

Traductions du mot « boutiquer »

Langue Traduction
Anglais shop
Espagnol tienda
Italien negozio
Allemand geschäft
Chinois
Arabe متجر
Portugais fazer compras
Russe магазин
Japonais ショップ
Basque denda
Corse tenda
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.