Assassineur en anglais : murderer

Traductions de « assassineur » en anglais

Traduction la plus commune : murderer

Exemples d'usage du mot « assassineur » en français / anglais

• Policier à Miami, Manuel Pardo trouvait la justice de son pays trop laxiste. Il y a une trentaine d’années, après s’être autoproclamé juge et bourreau, il avait condamné et tué trois femmes et six hommes impliqués dans le trafic de drogue et qu’il estimait «nuisibles à la société». Ces neufs morts lui ont valu d’être exécuté par injection létale dans la nuit de mardi à mercredi mardi en Floride (sud-est). Né en 1956, Pardo avait été pris d’une folie meurtrière en janvier 1986. Sa «fièvre assassineuse» n’avait duré «que» trois mois, mais l’assumait pleinement. «Je suis un soldat, j’ai accompli ma mission et je vous demande humblement de m’accorder la gloire de mettre fin à ma vie et de ne pas m’envoyer passer le reste de mes jours dans une prison d’Etat», avait-il ainsi imploré lors de son procès en 1988, estimant même avoir fait une fleur à la société «en débarrassant le monde» de ces personnes qu’il qualifiait de «sangsues» et de «parasites». De même, dans son message d’adieux, rendu public hier, il répétait «endosser l’entière responsabilité de ces morts». Un désir de justice assez absolu, donc, mais qui n’a pas forcément effacé un côté un peu arna-cœur: surnommé «le Roméo du couloir de la mort», il avait de très nombreuses correspondantes… qui lui envoyaient des lettres mais aussi des sous.
  Manuel Pardo, a Miami police officer, found the justice system in his country too lax. Some 30 years ago, after having proclaimed himself judge and executioner, he convicted and killed three women and six men involved in drug trafficking whom he considered "harmful to society". The nine deaths led to his execution by lethal injection on Tuesday night in Florida (south-east). Born in 1956, Pardo went on a killing spree in January 1986. His "murderous fever" lasted "only" three months, but he fully assumed it. "I am a soldier, I have accomplished my mission and I humbly ask you to grant me the glory of ending my life and not sending me to spend the rest of my days in a state prison," he implored at his trial in 1988, even saying that he had done society a favour "by ridding the world" of these people whom he described as "leeches" and "parasites". Similarly, in his farewell message, made public yesterday, he repeated that he "takes full responsibility for these deaths". A desire for justice that is quite absolute, but which has not necessarily erased a slightly congenial side: nicknamed "the Romeo of death row", he had many correspondents who sent him letters and money. , Le «vrai Dexter» a été exécuté - Le Matin