Argotique en anglais : slang

Traductions de « argotique » en anglais

Traduction la plus commune : slang

Adjectif

argotique (pluriel argotiques)

1. slangy

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « argotique » en français/anglais

• Sur Twitter, Sebastian Bear-McClard a expliqué utiliser fréquemment et sans gène jusqu’ici le terme « nigga », version argotique de « nègre ».

  On Twitter, Sebastian Bear-McClard explained that he has been using the term "nigga", a slang version of "nigger", frequently and without embarrassment. Metro — Racisme: les confessions de l'époux d'Emily Ratajkowski

• Au regard de cette histoire, il n'est pas étonnant que le lexique argotique fasse la part belle à la boisson, le sexe, la prostitution (la corde à linge désigne la file d'attente des clients potentiels) et la justice (la boîte de six qualifie le fourgon de police).

  Given this history, it is not surprising that the slang lexicon includes drinking, sex, prostitution (the clothesline refers to the queue of potential clients) and justice (the six-pack refers to the police van). Le Figaro.fr — Connaissez-vous ces mots d'argot ?

• Les chansons de tango ont utilisé ce vocabulaire argotique pour exprimer les peines d’amour, la nostalgie, mais aussi l’ironie, les sautes d’humeur…

  Tango songs have used this slang vocabulary to express heartbreak, nostalgia, but also irony, mood swings... Le Devoir — Le «lunfardo», l’argot d’Argentine | Le Devoir

• Dans le langage argotique, la pastèque ne caractérise pas un fruit, mais les «fesses».

  In the slang language, watermelon does not refer to a fruit, but to the "buttocks". Le Figaro.fr — Seul un amoureux de l’argot aura un 10/10 à ce test