Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aratoire »
Aratoire
[aratwar]
Définitions de « aratoire »
Aratoire - Adjectif
-
Relatif au labourage ou aux terres cultivables.
Les instrumens aratoires manquent ; on devrait en distribuer.
— Anonyme, Grèce. - Administration intérieure
Expressions liées
-
Instruments aratoires (matériel agricole servant à travailler la terre)
... les instruments aratoires en général, charrues, herses, scarificateurs, bineuses, etc., font un travail plus grossier et moins fini que le jardinier avec sa bêche, son râteau et sa binette.
— Thierry Ballu, Machines agricoles - Méthode aratoire
Étymologie de « aratoire »
Du latin aratorius (« de labour ») du verbe arare (« labourer »).Usage du mot « aratoire »
Évolution historique de l’usage du mot « aratoire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aratoire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aratoire »
Citations contenant le mot « aratoire »
-
Le président du comité des déplacés, Joseph Mpende, affirme que les déplacés ont besoin du matériel aratoire et des semences pour les activités de champs. « Des semences, vraiment nous en avons besoin. On n’a pas d’outils ici comme on n’avait aucune activité », a-t-il précisé.
Radio Okapi — Tanganyika : le HCR organise le départ des déplacés du site de Kaseke | Radio Okapi -
Le programme d’appui au relèvement en exécution obéit à cette nécessité. Ainsi, du 27 au 29 septembre, une délégation du ministère des Affaires sociales et de l’action humanitaire, conduite par Alice Tsoumou Mpili Gavouka, conseillère à l’action humanitaire de la ministre, s’est rendue à Mindouli pour mettre à disposition de la population des kits aratoires et des intrants agricoles.
Département du Pool: des kits aratoires et intrants agricoles pour la population de Mindouli | adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo -
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a remis samedi 20 juin des outils aratoires aux réfugiés burundais de Tabacongo (17 km au Nord du centre de Kalemie dans la province du Tanganyika).
Radio Okapi — Le HCR remet des outils aratoires aux réfugiés burundais de Tabacongo à Kalemie | Radio Okapi -
Le Delta Track offre une plus grande superficie de travail et des machineries aratoires plus étendues. Les chenilles de caoutchouc remplacent les pneus pour une meilleure flottaison. Photo : Lavoie Équipement Agricole
La Terre de Chez Nous — Tracteurs Versatile : la simplicité et la robustesse ne sont pas en option! | La Terre de Chez Nous -
Le ministre provincial de l'agriculture, pêche et élevage, Kanefu Sumayili John, qui tire une sonnette d'alarme indique que plus 5 140 ménages des territoires de Punia, Kibombo, Kasongo, Kailo et la ville de Kindu sont directement affectés. Leurs cultures ont été envahies par les eaux du fleuve Congo et les stocks de semences détruits par les eaux de pluie qui ont également emporté les outils aratoires. Comme conséquence, il s'observe une hausse de prix de denrées alimentaires et la rareté des produits agricoles sur les marchés.
mediacongo.net - Actualités - Maniema : le risque d’insécurité alimentaire plane sur la province où plus de 5 140 ménages agricoles sont affectés par les inondations -
Traditionnellement, cette opération est faite à l’aide d’outils aratoires houe, daba, coupe etc. et au moyen de la traction animale. Mais de plus en plus de paysans se tournent vers le labour mécanisé.
ManationTogo — Le labour, en quoi consiste-t-il ? - ManationTogo
Traductions du mot « aratoire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tillage |
| Espagnol | labranza |
| Italien | coltivazione |
| Allemand | bodenbearbeitung |
| Chinois | 耕作 |
| Arabe | الحرث |
| Portugais | lavoura |
| Russe | обработка почвы |
| Japonais | 耕作 |
| Basque | laborantza |
| Corse | terrenu |