Anamnèse en anglais : anamnesis

Traductions de « anamnèse » en anglais

Traduction la plus commune : anamnesis

Nom

anamnèse f (pluriel anamnèses)

1. anamnesis (medical history of a patient or the written recital thereof)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « anamnèse » en français/anglais

• Il est donc du devoir de l’audioprothésiste, lors de son anamnèse, de s’assurer des conditions de vie sociale et professionnelle du malentendant qu’il a en face de lui », souligne Xavier Delerce.

  It is therefore the duty of the hearing care professional, during his or her assessment, to ascertain the social and professional conditions of the hearing impaired person in front of him or her," emphasises Xavier Delerce. EDP Audio - Le premier site d'information 100% dédié à l'Audiologie

• « L’opticien entame ainsi l’anamnèse du porteur et se positionne en véritable professionnel de santé qui propose des solutions visuelles correspondant aux besoins de son client », explique Mathieu Moise.

  "The optician thus begins the wearer's anamnesis and positions himself as a true health professional who proposes visual solutions that correspond to his client's needs," explains Mathieu Moise. Acuité — « Liberté » et « innovation » : 2 mots-clefs pour l'avenir des indépendants selon Mathieu Moise, directeur général de Vogue Diffusion Optique | Acuité

• Son concept breveté recueille des données sur la santé des clients et des patients par le biais d’un test sanguin et d’un questionnaire d’anamnèse en ligne, rend ces données disponibles via son profil de santé (logiciel médical de classe I) et, à l’aide d’un algorithme de personnalisation, crée un nutriment personnalisé combinaison adaptée aux besoins personnels de chaque client et patient.

  Its patented concept collects health data from customers and patients through a blood test and an online history questionnaire, makes this data available via its health profile (Class I medical software) and, using a customisation algorithm, creates a personalised nutrient combination tailored to the personal needs of each customer and patient. Les dernières News — Loewi augmente son financement de démarrage | FinSMEs - Les dernières News

• C'est votre médecin qui, après anamnèse et palpation, pourra établir un lien entre vos symptômes et un éventuel problème thyroïdien.

  Your doctor will be able to establish a link between your symptoms and a possible thyroid problem after taking a history and palpation. Magazine Santé | Quand la thyroïde se dérègle

• Même effectué à distance, le travail préliminaire d'"anamnèse" est "crucial pour le suivi de la pathologie", souligne l'enquêteur.

  Even when carried out at a distance, the preliminary work of "anamnesis" is "crucial for the follow-up of the pathology", stresses the investigator. Boursorama — En Allemagne, travail de détective pour remonter la piste du coronavirus - Boursorama