La langue française

Commémoraison

Sommaire

  • Définitions du mot commémoraison
  • Étymologie de « commémoraison »
  • Phonétique de « commémoraison »
  • Évolution historique de l’usage du mot « commémoraison »
  • Citations contenant le mot « commémoraison »
  • Images d'illustration du mot « commémoraison »
  • Traductions du mot « commémoraison »

Définitions du mot commémoraison

Trésor de la Langue Française informatisé

COMMÉMORAISON, subst. fém.

LITURG. Mention que l'Église catholique fait d'un saint, le jour de sa fête, au cours d'un office célébré à d'autres intentions :
... saint Cosme et Damien, saint Marcel Pape, et combien d'autres! Ceux-là n'ont, la plupart du temps, plus de messes et de vêpres et ils doivent se contenter d'une petite commémoraison à l'office d'un rival plus heureux. Huysmans, L'Oblat,t. 2, 1903, p. 179.
Prononc. et Orth. : [kɔmemɔ ʀ εzɔ ̃]. Ds Ac. 1740-1932. Étymol. et Hist. 1386 (Lanvaux, A. Morbih. ds Gdf. Compl.), attest. isolée; figure ds la lexicogr. dep. Pomey 1671, s.v. commémoration. Adaptation du lat. commemoratio (v. commémoration). Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

commémoraison \kɔ.me.mɔ.ʁe.zɔ̃\ féminin

  1. (Vieilli) (Liturgie) Cérémonie du souvenir établie par l’église.
    • Le mystère de Dieu se révèle à l’âme apaisée, enchantée, sous l’aspect qu'il revêtit dans l’événement historique, et dont le culte solennel, commémoraison de ce dernier, transmet l’empreinte jusqu’à nous par les signes et les symboles. — (Gaston Aubourg, Entretiens sur les choses de Dieu, 1965)
    • … Puis le pauvre Lélian endormi sur la terre / Qu'un automnal feuillet nous a montré, mon frère / Voici un Italien ! J'ai vu votre maison / Technicien Florentin, ma commémoraison— (Gérard Ansaloni, La nuit de Triptolème, Le banquet, Éditions Saravah, 1995)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMMÉMORAISON. n. f.
T. de Liturgie. Il s'est dit autrefois pour COMMÉMORATION.

Littré (1872-1877)

COMMÉMORAISON (ko-mmé-mo-rè-zon) s. f.
  • Terme de liturgie. Mention faite d'un saint le jour consacré à la fête d'un autre. L'Église fait commémoraison de tel saint.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « commémoraison »

Forme ancienne de commémoration.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIVe siècle) Du latin commemoratio (« action de commémorer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « commémoraison »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
commémoraison kɔmemɔrɛsɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « commémoraison »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « commémoraison »

  • La commémoraison du centenaire de l’armistice est l’occasion de mettre en lumière un pan d’histoire religieuse. A la veille de la mobilisation générale, l’anticléricalisme est virulent en France : nombreux sont les religieux expulsés en 1903 et dans les années du ministère Combes. Et pourtant, les prêtres sont revenus pour s’engager dans l’armée dès l’entrée en guerre, scellant les grandes retrouvailles de la France et de ses prêtres.  FSSPX.Actualités / FSSPX.News, 1914-1918 : la France réconciliée avec ses prêtres - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • Une courte cérémonie s’est tenue au pied de la tombe du père du Romantisme sur le Grand Bé, ce jeudi à 15 h. Un bouquet de fleurs séchées a été déposé sur le tombeau de François-René, 171 ans après sa mort. Un hommage annuel de l’association Souvenir Chateaubriand - Amitiés culturelles en présence de sa présidente Annie Chuberre, Guy Berger, président de la société Chateaubriand de Paris, Pascal de la Celle, vicomte de Châteaubourg, descendant de la fille aînée de Chateaubriand et Jean Bories, adjoint à la culture. Dans la foulée de la commémoraison où un extrait de « Voyage en Amérique » a été lu, le professeur Sébastien Baudoin a tenu une conférence sur « Chateaubriand et le paysage ». Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Malo - Hommage. Chateaubriand disparaissait il y a 171 ans
  • Dès 1915, Dom Cabrol estimait que la réforme de saint Pie X était insuffisante, que le cycle sanctoral y était encore trop privilégié. Quarante ans plus tard, Rome abondait dans son sens en ramenant toutes les fêtes semi-doubles et simples au rang de commémoraison, et en donnant la possibilité de dire l’office férial de Carême ou de la Passion plutôt que l’office d’un saint.  FSSPX.Actualités / FSSPX.News, Les 50 ans de la nouvelle messe : les réformes du pape Pie XII - FSSPX.Actualités / FSSPX.News
  • À Jérusalem, commémoraison des saintes femmes Marie de Cléophas et Salomé, qui, avec Marie-Madeleine, vinrent de grand matin au tombeau du Seigneur, pour embaumer son corps, et entendirent les premières l’annonce de sa résurrection. Marie, femme de Cléophas (ou Clophas), proche parente de la Vierge Marie, près de laquelle elle se trouvait au pied de la Croix de Jésus. Elle est témoin de la Résurrection. Elle serait la mère de l’apôtre Saint Jude et des deux premiers évêques de Jérusalem: l’apôtre Saint Jacques le Mineur et Saint Syméon martyr. Elle accompagna le Christ jusqu’au calvaire, se rendit au tombeau le matin de Pâques, puis revint annoncer aux apôtres incrédules la Résurrection du Seigneur. « …près de la croix de Jésus se tenait sa mère, avec la sœur de sa mère, Marie femme de Cléophas, et Marie Madeleine. » (Jean 19, 25) Dans l’église Notre Dame la Grande de Poitiers, on peut admirer le groupe en bois polychrome, adossé au premier pilier du collatéral nord, dit la Sainte Parenté (XVIe siècle), sainte Anne, la Vierge, Marie Cléophas, Marie Salomé, l’Enfant Jésus, les fils des deux Marie Cleophas et Salomé. (diocèse de Poitiers) Aleteia : un regard chrétien sur l’actualité, la spiritualité et le lifestyle, Saintes Marie de Cléophas et Salomé - Mercredi 24 Avril
  • le Cameroun en terre de commémoraison des odyssées douloureuses vécues par les africains. La localité qui va abriter la statue sera un musée de souvenir pour les afro descendants. L’édification de cet imposant-monument, va également favoriser le développement de la ville de Kribi, ses environs et des infrastructures routières. Actu Cameroun, The Mother of Humanity : les retombées pour le Cameroun
  • Teresa prit l’habit le 2 novembre 1536, en la commémoraison des fidèles défunts. Elle prononça ses vœux perpétuels un an plus tard, le 3 novembre 1537. Sur ces entrefaites, elle apprit à l’automne 1538 la mort de son frère Rodrigo, en Amérique, et se consola en lisant les écrits de spiritualité d’Osuna : « l’amitié avec Dieu est possible en cette vie d’exil ; et non pas vague mais plus intense et plus sûre que celle qui fut jamais entre frères et sœurs, entre mère et enfant ». Une vie d’oraison se profilait, mais les épreuves ne manqueraient pas, le don des larmes étant une belle image d’une vie peu avare en persécutions. Le Rouge & le Noir, [EX-LIBRIS] Sainte Thérèse d'Ávila, 500e anniversaire de sa naissance | Le R&N

Images d'illustration du mot « commémoraison »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « commémoraison »

Langue Traduction
Anglais commemoration
Espagnol conmemoración
Italien commemorazione
Allemand gedenkfeier
Chinois 纪念活动
Arabe ذكرى
Portugais comemoração
Russe поминовение
Japonais 記念
Basque ospatzeko
Corse commemorazione
Source : Google Translate API
Partager