La langue française

Yachting

Définitions du mot « yachting »

Trésor de la Langue Française informatisé

YACHTING, subst. masc.

Navigation de plaisance, notamment à la voile. Synon. nautisme.Pratiquer le yachting. Le plus grand charme d'un yacht, de l'ameublement d'un yacht, des toilettes de yachting, est leur simplicité de choses de la mer, et j'aime tant la mer! (Proust, J. filles en fleurs, 1918, p. 899).
Rem. ,,Le mot s'est imposé, de par son origine anglaise, et a évincé le terme français de nautisme`` (George 1984).
Prononc.: [jɔtiŋ] ou [jo-]. Barbeau-Rodhe 1930 [jɔtiŋ], [jak(t)iŋ]; Lar. Lang. fr. [jaktiŋ] ou [jotiŋ]; Martinet-Walter 1973 [jotiŋ], [jɔtiŋ]; Rob. 1985 [jɔtiŋ], rare [jaktiŋ]; Warn. 1987 [jɔtiŋ]. À cause de la finale angl. -ing même rem. que pour yacht-club. La var. en [jo-] se justifie par l'infl. fermante de la finale sur la syll. précédente. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 317: yaking. Étymol. et Hist. 1851 (Revue des Deux Mondes, 15 oct., 298 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.yachting (1836 ds NED), dér. de yacht ou du verbe to yacht « pratiquer la navigation de plaisance ». Bbg. Becker 1970, p. 46, 59, 294, 348. − Bonn. 1920, p. 173. − Quem. DDL t. 40 (s.v. yachting à glace).

Wiktionnaire

Nom commun

yachting \jɔ.tiŋ\ masculin

  1. Pratique de la navigation de plaisance.
    • Enterprise, par la conception de son syndicat, mais aussi avec son mat profilé Duralumin rivé, ses 23 winches, entraine le yachting dans le tournant de la course moderne. — (Classe J (yacht) sur Wikipédia.)

Forme de verbe

yachting \Prononciation ?\

  1. Participe présent de yacht.

Nom commun

yachting \Prononciation ?\

  1. Yachting.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « yachting »

Composé de yacht, et du suffixe -ing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Composé du verbe to yacht, avec le suffixe -ing.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « yachting »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
yachting jɔting

Citations contenant le mot « yachting »

  • Le yachting est la troisième mamelle de l'immobilier. Il y a aujourd'hui dans tout promoteur un port qui sommeille. De Philippe Bouvard
  • Dans les Alpes-Maritimes, les villes d’Antibes, de Nice et de Cannes ont la capacité de faire accoster ces mastodontes des mers. La Côte d’Azur accueille ainsi 40% du yachting mondial. «L’effet Covid a été immédiat. Toute la filière est touchée, pointe Jacques Lesieur. Les trois ports ont enregistré une baisse de 15 millions d’euros de chiffre d’affaires.» Les méga-yachts vivent au soleil. S’ils naviguent aux Caraïbes l’hiver, ils débarquent sur la Côte d’Azur l’été. Cette année, la plupart d’entre eux n’ont pas pu faire la traversée de l’Atlantique. Une fermeture des frontières qui empêche aussi ses propriétaires de se déplacer en avion. «Ils ont alors le réflexe de garer le bateau pour l’été avec leur équipage, explique le directeur du port. Cet estivage n’est pas un usage habituel.» Un stationnement, sans excursion, qui fait craindre une année blanche aux sous-traitants, fournisseurs, saisonniers et marins. Libération.fr, Sur le «quai des milliardaires» d'Antibes, c'est la déprime du yachting - Libération
  • Il a précisé que sur les 83 entreprises qui se trouvent dans la zone franche d'Antalya, 56 sont des entreprises turques et que le secteur du yachting concerne 45 de l'ensemble de ces entreprises. , Antalya, une référence mondiale dans la construction de yachts luxueux | TRT Français

Images d'illustration du mot « yachting »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « yachting »

Langue Traduction
Anglais yachting
Espagnol de yates
Italien yachting
Allemand segeln
Chinois 游艇
Arabe اليخوت
Portugais iatismo
Russe парусный спорт
Japonais ヨット
Basque kirol
Corse yachting
Source : Google Translate API

Synonymes de « yachting »

Source : synonymes de yachting sur lebonsynonyme.fr

Yachting

Retour au sommaire ➦

Partager