La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régate »

Régate

[regat]
Ecouter

Définitions de « régate »

Régate - Nom commun

  • Compétition nautique entre embarcations ou yachts, visant à récompenser la plus grande rapidité.

    Dans le sillage agité des bateaux, la régate se déroulait avec une frénésie compétitive; yachts et voiliers rivalisaient d'adresse pour atteindre la ligne d'arrivée en premier.
    (Citation fictive)
  • Type de cravate caractérisée par un nœud aux extrémités pendantes verticalement.

    […] de solides gaillards au teint de viande crue, aux voyants foulards attachés par des noeuds régate sur des gilets de tricot, à manches.
    — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices

Expressions liées

  • Courir une régate

Étymologie de « régate »

Du vénitien regata (« compétition pour la maitrise ») et de l'italien regatta, signifiant proprement émulation, contention.

Usage du mot « régate »

Évolution historique de l’usage du mot « régate » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « régate » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « régate »

Citations contenant le mot « régate »

  • Vous n'avez pas vraiment gagné la régate, si en la gagnant vous avez perdu le respect de vos concurrents.
    Paul Elvstrom
  • C'est une régate toute particulière qui s'apprête à prendre le large dans la rade de Lorient, ce vendredi 24 et ce samedi 25 juillet. Intitulée «le défi», cette course amicale et informelle verra le Pilen, voilier de course de Jean d'Artigues, atteint par la maladie de Charcot, confié à l'association Les Marguerites, affronter quatre voiliers Pen Duick de l'association Éric Tabarly. De Port-Louis à Lorient, les bateaux relèveront ce défi en soutien à l'ARSLA, association française de lutte contre la maladie de Charcot.
    Le Figaro.fr — À Lorient, une régate avec l'association Éric Tabarly pour lutter contre la maladie de Charcot
  • Le club nautique de Plouguerneau recevra, du mercredi 5 au samedi 8 août, une régate de dériveurs en 4.20 et 4.70, baptisé « Challenge Cornu ».
    Le Telegramme — À Plouguerneau, une régate internationale de 4.20 et 4.70 début août - Plouguerneau - Le Télégramme

Traductions du mot « régate »

Langue Traduction
Anglais regatta
Espagnol regata
Italien regata
Allemand regatta
Chinois 帆船赛
Arabe سباق القوارب
Portugais regata
Russe регата
Japonais レガッタ
Basque estropada
Corse regata
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.