Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plaisance »
Plaisance
[plɛzɑ̃s]
Définitions de « plaisance »
Plaisance - Nom commun
-
(Vieilli) Sentiment de contentement et de bien-être.
Suave est ce temps de plaisance !Tremblez, mortels ! Je suis bien fortQuand jamais à ma suffisance,Je bâille à briser le ressort !
— Paul Valéry, Ébauche d’un serpent -
(Rare) Caractère agréable et séduisant d'une chose ou d'une personne.
C’est une esthétique du regardUne plaisance du coeurUne grâce de sa part
— Grégory Creston, Au cœur d’un phare solitaire -
(Courant) Pratique consistant à naviguer pour le plaisir.
Je m’suis cogné partoutJ’ai dormi dans des draps mouillésÇa m’a coûté des sousC’est d’la plaisance, c’est le pied !
— Renaud, Dès que le vent soufflera
Expressions liées
-
De plaisance (qui est destiné à l'agrément.)
Trois bateaux de plaisance accostaient, prêts à recevoir les promeneurs
— auteur - Navigation, bateau de plaisance
- À plaisance, à sa plaisance
Étymologie de « plaisance »
Dérivé de l'adjectif plaisant. Également lié au provençal plazensa et à l'italien piacenza.Usage du mot « plaisance »
Évolution historique de l’usage du mot « plaisance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « plaisance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « plaisance »
Citations contenant le mot « plaisance »
-
Le port de plaisance est un lieu conçu pour que les navigateurs qui ne prennent pas la mer puissent rencontrer des vacanciers qui n’ont pas de bateau.
Philippe Bouvard -
Après avoir repris progressivement l'activité, le constructeur vendéen de bateaux de plaisance se prépare à réduire à nouveau sa production. Le marché mondial est à la peine. Le personnel est inquiet.
France 3 Pays de la Loire — Vendée : Bénéteau, toujours pas sorti du mauvais temps, se prépare à s'adapter à un carnet de commande réduit -
Le port communal de Kerners-Bilouris s’ouvre directement sur le Golfe du Morbihan et de sa vieille cale construite en 1894, c’est un panorama époustouflant qui séduit toujours le visiteur. Port de plaisance avec près de 350 corps-morts, embarcadère en partance pour l’île aux Moines, axe privilégié pour les mordus des sentiers côtiers, c’est aussi une base pour le kayak de mer. Bruno Blancho installé là depuis 1993 fait découvrir aux passionnés les richesses de cet environnement particulier avec des sorties accompagnées. Sur réservation. Contact : tél. 06 80 32 34 93.
Le Telegramme — À Arzon, Kerners et son charme d’antan - Arzon - Le Télégramme -
Le port de plaisance autorise cet été une expérience inédite de location de bateaux miniatures sur l’eau du bassin des Chalutiers.
SudOuest.fr — La Rochelle : des mini-bateaux pour se promener sur l’eau du Vieux Port -
Le port de plaisance de Valenciennes n'échappe pas aux conséquences de la crise sanitaire. Très peu de bateaux y passent depuis le début de l'été.
France 3 Hauts-de-France — VIDÉO. Valenciennes : le tourisme fluvial en berne à cause de la crise du Covid-19 -
Les pompiers sont intervenus vers minuit, dans la nuit de lundi à mardi, au port de plaisance de Port-Médoc (Le Verdon-sur-Mer) pour éviter qu’un bateau de 7 mètres ne coule.
SudOuest.fr — Port-Médoc (33) : les pompiers évitent à un bateau de couler -
est ce que la depeche peut rectifier il ne s'agit pas de la dechetterie de plaisance mais d'un entrepôt suez derrière ECF
ladepeche.fr — VIDÉO. L'impressionnant incendie qui a ravagé un entrepôt dans une déchetterie près de Toulouse - ladepeche.fr -
« une ambition sur le port de plaisance afin de le rendre plus attractif et ouvert aux Valéricains ».
Une volonté d'ouverture pour le bar-restaurant du port de plaisance de Saint-Valery-sur-Somme | L'Éclaireur du Vimeu
Traductions du mot « plaisance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pleasure |
| Espagnol | placer |
| Italien | piacere |
| Allemand | vergnügen |
| Chinois | 乐趣 |
| Arabe | بكل سرور |
| Portugais | prazer |
| Russe | удовольствие |
| Japonais | 喜び |
| Basque | plazerra |
| Corse | piacè |