La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « xénisme »

Xénisme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin xénisme xénismes

Définitions de « xénisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

xénisme , subst. masc.Introduction de mots étrangers dans une langue donnée, sans altération de la graphie, sans les marques de genre et de nombre de la langue-hôte. Quand le mot, ou l'expression, étranger est d'une part plus court, d'autre part intraduisible, le xénisme est légitime; il est inutile lorsque l'équivalent français existe (Julia1984).

Wiktionnaire

Nom commun - français

xénisme \ɡze.nism\ masculin

  1. (Linguistique) Mot emprunté occasionnellement à une langue étrangère.
    • En premier lieu le xénisme : il introduit dans le corps d’une phrase un signifié propre à la langue étrangère ; c’est parce qu’il demeure effectivement étranger, comme cant ou bashfulness, qu’on l’appelle xénisme. — (K. G. McWatters, ‎C. W. Thompson, Stendhal et l’Angleterre, 1987)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « xénisme »

(Date à préciser) Du grec ancien ξένος, xénos (« étranger ») et du suffixe français -isme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « xénisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
xénisme ksenism

Fréquence d'apparition du mot « xénisme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « xénisme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « xénisme »

Langue Traduction
Anglais xenism
Espagnol xenismo
Italien xenism
Allemand xenismus
Chinois xenism
Arabe xenism
Portugais xenismo
Russe xenism
Japonais ゼニズム
Basque xenism
Corse u xenisimu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot xénisme au Scrabble ?

Nombre de points du mot xénisme au scrabble : 15 points

Xénisme

Retour au sommaire ➦